I. ПА́СТКА (на звірів, птахів, рідше риб); ЗАПАДНЯ́ (на звірів, птахів); ТЕНЕ́ТА мн., ЛАБЕ́ТИ мн. (сітка на звірів, птахів); СИЛЬЦЕ́ (СІЛЬЦЕ́), СІ́ЛО (у вигляді петлі, перев. для ловіння птахів, дрібних тварин); КАПКА́Н (пристрій з пружиною); ВОВКІВНЯ́ (на вовків); МИШОЛО́ВКА (на мишей). (Стара Бавмертиха:) На миші пастки ставити та щиглята в сільце ловити — ото тільки й роботи твоєї було (Леся Українка); Птахами я займаюсь з самого дитинства. Ловив сам різними сітками та западнями (О. Копиленко); Раз Лев пішов поживи розглядать Та у тенета і піймався (Л. Глібов); Соломія знесилилась і впала.. Груди важко дихали й очі блищали, як у звіра, що попавсь у лабети (М. Коцюбинський); У шість років Данилко умів робити сильця на птахів і знав, як їх наставляти (В. Гжицький); Есесівець крутив головою на всі боки, як той вовцюга в капкані (П. Загребельний); Юхим.. побачив наточений мишами ворох землі і підсунув до нори мишоловку (С. Чорнобривець).
ПА́СТКА (місце, з якого немає виходу; хитрий маневр), ЗАПАДНЯ́, ТЕНЕ́ТА мн., ЛАБЕ́ТИ мн., СИЛЬЦЕ́ (СІЛЬЦЕ́), СІ́ЛО, КАПКА́Н, СІ́ТКА, СІТЬ. Потоцький якось довідався про розставлену йому козацьку пастку (Я. Качура); — Ой, чоловіче добрий, бережись сієї западні! (Г. Квітка-Основ'яненко); (Кай Летіцій:) Друже, ми не знаєм, які та секта наставля тенета на неофітів (Леся Українка); І врешті у такі лабети я попався, Що далі ні пливти, ні вирватись ніяк (М. Рильський); -Пам'ятайте, що нашого брата нелегко ловити: готуйте добрі сильця та западеньки, от що! Стара Каралаєва хитра й досвідчена птаха (І. Нечуй-Левицький); Попав в сіло (М. Номис); — Ой, хлопче, хлопче, — докірливо каже Роман, — не грайся з вогнем. І незчуєшся, як десь в капкан попадеш... (О. Гончар); Лейзор Рабиненко розпустив свої потаємні сітки на цілі губернії (І. Нечуй-Левицький); Тільки через півтора року удалось вирватися із тих сітей, які нам накинули слідчий і крамар-обвинуватель (С. Васильченко).
ПРОВА́ЛЛЯ (глибока западина, розколина на поверхні землі), ПРОВА́Л, ПРОВА́ЛИНА, БЕЗО́ДНЯ, БЕЗДО́ННЯ, ВІ́ДХЛАНЬ діал., ЗАПАДНЯ́ діал.; ПРІ́РВА, ПРО́ПАСТЬ розм. (з крутими схилами по краях); БЕ́СКИ́Д (БЕ́СКЕ́Д) (БЕ́СКИ́Т) (БЕСКЕТ), У́РВИЩЕ, У́РВИСЬКО розм. (з крутими схилами, звичайно в горах). Обминали (татари) вузькі і чорні провалля, черкаючись плечем об гострий бік скелі та ставлячи на край безодні ноги з певністю гірських мулів (М. Коцюбинський); Ліс був рідкий, гори невисокі, скал ані сліду, та й яри не глибші понад звичайну міру гірських провалів (І. Франко); От скінчилася провалина між горами. Стало рівніше (Г. Хоткевич); Тиша, як відхлань, роззявила рота (Л. Дмитерко); Бачилося йому, що летить він кудись в бездонну западню й даремно махає руками, щоб найти яку опору (І. Франко); Жінки злякано гукали на метушливу дітвору, радісну й безтурботну, що бігала навколо провалля, часом намагаючись спихнути одне одного в прірву (О. Досвітній); — Можна сказати, що німак задрімав у сідлі й звалився в пропасть (Р. Андріяшик); Наші сіроми перебігли рідколісся і вже кралися пущами і глибокими бескидами (О. Стороженко); Не встиг.. подумати, як змора взяла своє: і Павло неначе провалився в глибоке-преглибоке урвище (Є. Куртяк); (Принцеса:) Одвага в серці жевріла, мов пломінь, їй не страшні були ні гори-кручі, ні урвиська-яри... (Леся Українка).
Смотреть больше слов в «Словнику синонімів української мови»
ловушка певчих птиц; состоит из четырехугольной клетки, по двум или по всем четырем сторонам которой делаются захлопывающиеся дверцы. В среднее отделен... смотреть
приспособление для ловли птиц и зверей. Принцип работы большинства видов З. основан на автоматическом запирании входа после того, как в З. попа... смотреть
ЗАПАДНЯ, -и, род. мн. -ей, ж. 1. Ловушка для зверей и птиц. Поставитьзападню. Зверь попал в западню. 2. перен. Намеренно созданныеобстоятельства, ставящие ко-го-н. в тяжелое, невыгодное положение. Отрядпопал в западню.... смотреть
западня ж. 1) Приспособление для ловли птиц, зверей. 2) перен. Искусный, ловкий маневр, прием для завлечения кого-л. в невыгодное, опасное положение; само такое положение.<br><br><br>... смотреть
западня ж. (прям. и перен.)trap, snare, pitfall поставить кому-л. западню — set* smb. a trap попасть в западню — fall* into a trap заманить в западню (... смотреть
западня См. козни... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. западня ловушка, капкан, козни; мышеловка, тенёта, запад, западыня, засада, подвох, сети Словарь русских синонимов. западня сущ. • ловушка • капкан Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. западня сущ., кол-во синонимов: 12 • запад (8) • западок (2) • западыня (2) • засада (24) • капкан (13) • кротоловка (3) • ловушка (47) • мышеловка (5) • пасть (26) • подвох (21) • сети (7) • тенёта (7) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: запад, западок, западыня, засада, капкан, ловушка, мышеловка, подвох, сети, тенёта... смотреть
ЗАПАДНЯ, приспособление для ловли птиц и зверей. Принцип работы большинства видов 3. основан на автоматич. запирании входа после того, как в 3. попад... смотреть
Западня — ловушка певчих птиц; состоит из четырехугольной клетки, по двум или по всем четырем сторонам которой делаются захлопывающиеся дверцы. В среднее отделение клетки сажают живую птицу, которая своими "позывами" (криком) приманивает других птиц. <i> С. Б. </i><br><br><br>... смотреть
-и́, род. мн. -е́й, ж. 1.Приспособление для ловли птиц, зверей.Всевозможные западни были заготовлены в изобилии: и тенета, и крюки, и железные ловушки... смотреть
ж. прям., перен. piège m; traquenard m, guet-apens m (pl invar), embûche f, lacs m (силки); assommoir m (тк. перен.)поставить западню — tendre un piè... смотреть
ж. прям., перен. piège m; traquenard m, guet-apens m (pl invar), embûche f, lacs m (силки); assommoir m (тк. перен.) поставить западню — tendre un piè... смотреть
ЗАПАДНЯ́, й, ж.Приспособление для ловли птиц, зверей.Ловушка, западня, пастка. ВЛ 186. Задумал птичник птиц ловить, И западню ловить их выставляет. Хмн... смотреть
ж.trampa f, lazo m; cepo m (капкан); acechanza f, emboscada fпоставить западню — tender una trampaпопасть в западню — caer en la trampa, caer en el laz... смотреть
1) Орфографическая запись слова: западня2) Ударение в слове: западн`я3) Деление слова на слоги (перенос слова): западня4) Фонетическая транскрипция сло... смотреть
сущ.entrapment; snare; trapпопасть в западню — to be caught in (fall into) a trapпоставить западню — (для) to lay (set) a trap (for)Синонимы: запад, з... смотреть
捕机 bǔjī, 陷阱 xiànjǐng; перен. 圏套 quāntào; (засада) 埋伏 máifuпопасть в западню - 落入陷阱; перен. 落捕机入圏套заманить кого-либо в западню - 诱骗...入圏套Синонимы: запа... смотреть
жFalle fпоставить западню — eine Falle stellenпопасть в западню перен. — in die Falle gehen (непр.) vi (s)Синонимы: запад, западок, западыня, засада, ... смотреть
Если во сне вы попали в какую-то западню – наяву вас ошибочно обвинят в преступлении люди, которых до этого вы никогда не видели. Видеть, что кто-то попал в западню – означает, что в реальной жизни вам будет сопутствовать удача в делах.Ставить на кого-то западню – предупреждение быть крайне осторожной, чтобы не навредить себе своим языком. Если кто-то вырвался из вашей западни и жаждет мщения – такой сон предсказывает, что вам удастся найти весьма удачный выход из создавшейся затруднительной ситуации. См. также ЛОВУШКА.... смотреть
tuzak* * *жtuzak (-ğı) тж. перен.попа́сть в западню — tuzağa düşmekСинонимы: запад, западок, западыня, засада, капкан, ловушка, мышеловка, подвох, сет... смотреть
1. Подъемная крышка над лазом в подпол. 2. (залавок). Подъемная столешница над проходом в прилавке. (Термины российского архитектурного наследия... смотреть
Если во сне вы попали в западню, это говорит о том, что ваше неосмотрительное поведение принесет неожиданные результаты. Не следует слишком доверять человеку, с которым вас связывают только интимные взаимоотношения. Вполне вероятно, что ваша искренность будет обращена против вас же. Тщательно подбирайте места для интимных свиданий – вам могут случайно или специально помешать в самый неподходящий момент.... смотреть
-і, ж. 1) Пастка або інший пристрій для ловіння звірів, птахів. || перен. Безвихідне і загрозливе становище, в яке потрапляє хто-небудь унаслідок певн... смотреть
ж. 1) прям. перен. trappola поставить западню — tendere una trappola западня для лисиц — trappola per volpi 2) перен. trappola, tranello m; tagliola (капкан); agguato m, imboscata (засада) отряд попал в западню — il drappello cadde in un agguato Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: запад, западок, западыня, засада, капкан, ловушка, мышеловка, подвох, сети, тенёта... смотреть
корень - ЗАПАДН; окончание - Я; Основа слова: ЗАПАДНВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ЗАПАДН; ⏰ - Я; Слово Западня со... смотреть
западня́, -и́; мн. -и́, -е́йСинонимы: запад, западок, западыня, засада, капкан, ловушка, мышеловка, подвох, сети, тенёта
ЗАПАДНЯ западни, р. мн. западней, ж. Приспособление для ловли зверей и птиц живьем. Поставить западню. Чижа захлопнула злодейка - западня. Крылов. || перен. Искусный маневр, ловушка для завлечения противника в невыгодное, опасное положение. Устроить западню врагу. западу, западёшь. Буд. вр. от запасть.<br><br><br>... смотреть
(1 ж); мн. западни/, Р. западне/йСинонимы: запад, западок, западыня, засада, капкан, ловушка, мышеловка, подвох, сети, тенёта
западня́, западни́, западни́, западне́й, западне́, западня́м, западню́, западни́, западнёй, западнёю, западня́ми, западне́, западня́х (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: запад, западок, западыня, засада, капкан, ловушка, мышеловка, подвох, сети, тенёта... смотреть
Rzeczownik западня f pułapka f matnia f
западн'я, -'и, род. п. мн. ч. -н'ейСинонимы: запад, западок, западыня, засада, капкан, ловушка, мышеловка, подвох, сети, тенёта
• прям, перен. csapda• kelepce • tőr Синонимы: запад, западок, западыня, засада, капкан, ловушка, мышеловка, подвох, сети, тенёта
Искон. Суф.-преф. производное от падать. Первоначально — «яма» (для ловли хищных зверей), затем — «ловушка для противника».Синонимы: запад, западок, з... смотреть
(тж. пастка) trap, snare, mesh(es); перен. pitfallпотрапити в западню — to fall into a trap (тж. перен.)
-і, ж. 1》 Пастка або інший пристрій для ловіння звірів, птахів.|| перен. Безвихідне і загрозливе становище, в яке потрапляє хто-небудь унаслідок пев... смотреть
ж. тузак; капкан; поставить западню тузак тартуу, капкан салуу; попасть в западню прям., перен. тузакка түшүп берүү; устроить западню врагу душманды колго түшүрүш үчүн тузак тартуу; заманить в западню прям., перен. тузакка түшүрүш үчүн алдап чакыруу.... смотреть
западня, западн′я, -и, род. п. мн. ч. -ей, ж.1. Ловушка для зверей и птиц. Поставить западню. Зверь попал в западню.2. перен. Намеренно созданные обсто... смотреть
западня ж Falle f c поставить западню eine Falle stellen попасть в западню перен. in die Falle gehen* vi (s)Синонимы: запад, западок, западыня, засада... смотреть
сущ. жен. родаловушка для ловли зверей и птицпастка¤ попасть в западню -- попасти потрапити в западню в пастку, в лабети
ЗАПАДНЯ1, -и, ж.Туалет.Синонимы: запад, западок, западыня, засада, капкан, ловушка, мышеловка, подвох, сети, тенёта
• bouda• lapač• lapačka• léčka• nástraha• oko• osidlo• past• skřipec
בורמוקשמיתר טנבורמלכודתמלכודת אדםמנפטהמעיף מטרותעגלה דו אופניתפחפיתיוןמשחיתСинонимы: запад, западок, западыня, засада, капкан, ловушка, мышеловка, под... смотреть
ЗАПАДНЯ, -и, род. мн. -ей, ж. 1. Ловушка для зверей и птиц. Поставить западню. Зверь попал в западню. 2. перен. Намеренно созданные обстоятельства, ставящие ко-го-нибудь в тяжёлое, невыгодное положение. Отряд попал в западню.... смотреть
жarmadilha f, cilada fСинонимы: запад, западок, западыня, засада, капкан, ловушка, мышеловка, подвох, сети, тенёта
fpyydyskuv myös ansaпопасть в западню — joutua ansaan
Ударение в слове: западн`яУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: западн`я
Это слово одного корня с существительным запад, а появление его связано с тем, что глагол западати имел еще и значение "прятаться": западня – это место, где прятались, подстерегая неприятеля.... смотреть
felle, dyregrav, gildreСинонимы: запад, западок, западыня, засада, капкан, ловушка, мышеловка, подвох, сети, тенёта
западн||яж 1. ἡ παγίδα, ἡ φάκα· 2. перен ἡ ἐνέδρα, ἡ πλεκτάνη: заманивать в ~ю прям., перен παρασέρνω στήν παγίδα· попадать в ~ю прям., перен πέφτω στήν (или σέ) παγίδα, παγιδεύομαι.... смотреть
Западня́. Искон. Суф.-преф. производное от падать. Первоначально — «яма» (для ловли хищных зверей), затем — «ловушка для противника».
западняFallstrickСинонимы: запад, западок, западыня, засада, капкан, ловушка, мышеловка, подвох, сети, тенёта
западня', западни', западни', западне'й, западне', западня'м, западню', западни', западнёй, западнёю, западня'ми, западне', западня'х
западня = ж. (прям. и перен.) trap, snare; поймать кого-л. в западню trap smb. ; попасть в западню fall* into a trap.
імен. жін. родузападня
1) старая клавиатура; 2) эмигрантка; 3) иностранцы; 4) заграница, западные страны; 5) гуманитарная помощь Евросоюза
Западня́kioteo (vi-), mnaso (mi-), mtego (mi-), rima (ma-), telezi (-), tenga (ma-)
ж1. (ловушка, силки) тұзақ;- поставить западню тұзақ құрып қою;2. перен. ор, тұзақ;- попасть в западню тұзаққа түсу
Попадать, попасть в западню.Попасти (попастися, пійматися) у западню (у пастку, у лабети).
западня ловушка, капкан, козни, мышеловка, тенёта, запад, западыня, засада, подвох, сети
{²f'al:gro:p}1. fall|grop
Начальная форма - Западня, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное
Западня- transenna (aliquem in transennam ducere); viscarium; fovea; laqueus;
Пастка, сільце, див. мишеловка
• spąstai (1)
tuzoq
Зад Даная Запад Западня Дан Назад Наяда Пан Панда Аня Яна Анда Азан Ада Паз Наз Надя
Попасть в нее - удача в делах; ставить на кого-то - берегись, ибо может быть плохо.
1. lõks2. püünis
див. пастка
лаз (в подполье); западня; западня восьтыны — открыть лаз
Grav, dyregrav, felle, fallgruve
Хавх, урхи, занга, урхидах, хавх тавих
западня западн`я, -`и, р. мн. -н`ей
1 . кундама , тувор, туфкс; 2. nерен. тапаряфкс
ж тозак; попасть в западню тозакка эләгү (төшү)
pitfall, trap
прям., перен. пастка, жен.
cilpa, lamatas, slazdi, slazds, cilpas
– опасность, суд, тяжкое обвинение.
decoy
западня́ іменник жіночого роду
Ж tələ, tor, dam, duzaq, cələ.
западня см. козни
Qapqan, tuzaq
Пастка
{N} ականատ որոգայթ վարմ
Fälla
Fælde
западняСм. козни...
западня ж η παγίδα
Подполье, погреб.
къапкъан, тузакъ
ხაფანგი, მახე
западня дом
пастка
пастка
Пастка