ЛИЧИ́НА (удавана зовнішність людини), МА́СКА чого, МАШКАРА́. Рік служби у почтах Потоцького навчив його носити личину (З. Тулуб); Він знову натягнув на обличчя маску серйозності й стривоженості і вийшов з роздягальні (В. Собко); (Надія:) Пригадайте, як ви, відкинувши машкару набік, жбурляли в нього брудом! (О. Левада).
НЕГІ́ДНИК (безчесна, підла людина), МЕРЗО́ТНИК, ПОГА́НЕЦЬ підсил. розм., ПАРАЗИ́Т підсил. розм.; ПІДЛО́ТНИК, ЛИЧИ́НА, ГАДЮ́КА, ГАД, ГА́ДИНА, ЗМІЯ́, ЗМІЙ, ЗМІЮ́КА підсил. (лайл. і зневажл. — про злу, підступну людину); КА́ПОСНИК розм., ПА́КОСНИК (ПА́КІСНИК) розм. (той, хто робить негідні, безчесні вчинки); ПА́ДЛО, ПАДЛЮ́КА, ПАРШИ́ВЕЦЬ, ПАСКУ́ДА, ПАСКУ́ДНИК, ПЛЮГА́ВЕЦЬ, СОБА́КА, ПЕС, СТЕ́РВО, СУПОСТА́Т заст., ШИ́БЕНИК заст. (ужив. як лайливе слово); СВИНЯ́ лайл., СВИНЮ́КА (СВИНЯ́КА) підсил. лайл. (про непорядну, нечемну, невдячну людину); ЛЕДА́ЩО, БЕЗБО́ЖНИК, НЕ́ХРИСТ, БУСУРМА́Н (БУСУРМЕ́Н), НЕВІ́РА, НЕДО́ВІРОК, НЕЧЕСТИ́ВЕЦЬ, БАЙСТРЮ́К, БАЙСТРЯ́, БАРБО́С, БОСЯ́К (ужив. лайливо щодо людини, поведінка, вчинки якої сприймаються негативно, несхвально, — з метою образити її, показати свою зневагу до неї). На другій дільниці якийсь бригадир шахрайські приписки в нарядах робив. Мерзотник — і все! Ну і що ж? Через оцих негідників я маю на весь світ дивитися крізь темне скельце? (С. Журахович); — А тобі ріже око, що я чужу людину в хату прийняв? А з ким мені жити, коли в мене син — поганець? (Григорій Тютюнник); — Чого ж ви, кажу, одразу його не поклали? "Ліжок не вистачає..." Серця в тебе не вистачає, а не ліжок! ..Нема нікому й поскаржитись на них, паразитів... (О. Гончар); Якась-таки личина донесла комендантові (Ю. Збанацький); (Олекса:) Не козак ти, не лицар! Ти гадюка, злодій ти!! (С. Васильченко); — То ти знущаєшся з мене, гад?! — прошепотів Іван Ілліч (Є. Гуцало); — Топись, топись, одною гадиною менше буде, — припрошувала її з берега Орися (Григорій Тютюнник); (Лукерія Степанівна:) Іч, яку зміюку вивчили собі на радість! (М. Кропивницький); — Пакосник ти паскудний! Плюгавець! Загладиш ти в нас сьогодні увесь сором, що наробив товариству (П. Куліш); — Ах ти ж падло заморське! Ах ти ж... — і жінка сказала все, що думала про цього німця (О. Ільченко); — Аж дивно, як це я раніше не зрозуміла, що ви падлюка (В. Собко); — Ти тямиш, паршивцю, що говориш?! — одним краєм прикусив зуби Созоненко (М. Стельмах); Кругом паскуда! Чому ж його не так зовуть! Чому на його не плюють? Чому не топчуть!! (Т. Шевченко); — Що ж сей паскудник учинив? — став ізнов глаголати батько Пугач до громади (П. Куліш); — Собака, — вилаявся дід і блиснув своїми.. очима у бік уланів (Д. Бедзик); По наших землях не блукати псам, Хижацькому поріддю вбивства й зради (М. Бажан); — Краще вмерти героєм, аніж стервом жити, зрадивши вітчизну (І. Ле); — І на оновленій землі Врага не буде, супостата (Т. Шевченко); Як зобачила (молодиця) дядька Володька, зірвалась з місця, наче її полум'я обхопило: — ..Шибеник! Злодюга! (Марко Вовчок); — Свиня, — кинув він Гнатові, коли вони від'їхали на бокову стежку. — Отакого старого чоловіка — і то не пожалів (Григорій Тютюнник); Сказали б раніше, нізащо Ніхто б не повірив, що ти, Онищенко Климе, ледащо, У зрадники можеш піти! (Л. Первомайський); — Хай знають, нехристи, де правда! Коли вона є, то для всіх хай буде рівна (Панас Мирний); — Ванюшко, що ж це ти, бусурмане, цураєшся дядька Ларивона?.. (В. Логвиненко); Назустріч дідусь іде сумний-сумний, пішки повертається до себе..: "Якийсь недовірок велосипед украв.." (О. Гончар); На тій Україні.. Байстрюки Єкатерини Сараною сіли (Т. Шевченко); (Дуга (виймає складену вчетверо листівку):) Ось... Якийсь барбос на тинах порозклеював (Ю. Мокрієв); За хвилю виносить (Прокіп).. сідло і.. мчить у Троянівку, щоб не спати в одній хаті з таким босяком, як Тимко (Григорій Тютюнник). — Пор. безсоро́мник, на́волоч, недо́людок.
ПРИКРИТТЯ́ (те, що відвертає увагу від чогось, приховує суть чогось), ПО́КРИВ, ШИ́РМА розм. — Бачу, що зовнішня краса — лише лаштунки сцени, прикриття чогось втаємниченого... (О. Бердник); (Єпископ:) Вчинив ти, може, яку оману, ймення Боже взявши собі за покрив? (Леся Українка); Щось на те заноситься, що вся ота затія з легальною газетою була лише ширмою для інших їхніх цілей (Ірина Вільде). — Пор. 1. личи́на.
Смотреть больше слов в «Словнику синонімів української мови»
ЛИЧИНА, -ы, ж. 1. То же, что маска (в 1 знач.) (устар.). 2. перен.Лицемерное поведение, притворство (книжн.). Его добродушие - одна л. * Подличиной кого-чего, в зная. предлога с род. п. - притворяясь кем-н., действуяпритворно. Явиться под личиной утешителя. Под личиной дружбы.... смотреть
личина 1. ж. 1) а) устар. Накладка, скрывающая лицо (иногда в виде звериной морды, смешного лица и т.п.); маска. б) перен. Образ, намеренно созданный тем, кто хочет скрыть свою сущность. 2) устар. То же, что: лицо (1*1). 2. ж. Металлическая накладка с замочной скважиной на двери, ящике и т.п. с внутренним замком.<br><br><br>... смотреть
личина 1. ж.mask, guise сорвать личину с кого-л. — unmask smb., tear* the mask off smb. под личиной (рд.) — under (the) cover (of), in likeness (of) 2.... смотреть
личина См. вид надевать личину, носить личину, под личиной, снимать личину, срывать личину... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. личина вид; образина, облик, машкера, святочная харя, притворство, маска Словарь русских синонимов. личина см. маска Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. личина сущ. • маска Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. личина сущ., кол-во синонимов: 6 • маска (15) • машкара (4) • облик (27) • образина (27) • притворство (35) • святочная харя (4) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: маска, машкара, облик, образина, притворство, святочная харя... смотреть
ЛИЧИ́НА, ы, ж.1.Маска.На персѣх личину, знамение лицемѣрия .. Под сею личиною, уж утаен, вредителство знаменуя, является. Апофеосис 10. Имѣл он у себ... смотреть
ЛИЧИ́НА, и, ж.1. Те саме, що ма́ска 1–3.Північ, мов танцюристка в єдвабній личині, Скаче, світить очима, регоче й гуде (Леся Українка);З Любові Федрівн... смотреть
лиха́ (бі́сова, вра́жа і т. ін.) личи́на. 1. лайл. Недобра, підступна і т. ін. людина або інша істота. (Личак:) А я, розумієш, так думаю: Загуба чи не Загуба, а якась лиха личина в нашій окрузі завелася.., хтось комору запалив (Я. Мамонтов); — Ач, меле, бісова личина! — аж хмуриться дехто. Та Невкипілий уже подибав до іншого гурту (А. Головко); (Настуся:) Та пропадай, вража личина! Коли б вже й давно щез! (Г. Квітка-Основ’яненко); — Ну покинь хлипати, нехай краще та вража личина хлипає, котра тебе зобидила (Л. Письменна); Скріпивсь (хлопчина), стоїть, як твердий дуб, І жде, яка то зла личина Йому пом’яти хоче чуб (І. Котляревський); Поки пташка літає і корму добуває, зозуленя повикидає усіх маленьких пташенят з гнізда.. Отаку катавасію в чужому гнізді окаянна личина робить (А. Хижняк); Хитра лукава личина. Ой, хитрюща! (О. Ковінька); // грубо. Уживається для вираження незадоволення ким-небудь, досади, обурення з якогось при міня́ти личи́ну (шкі́ру), зневажл. Інакше себе поводити й набувати іншого вигляду; маскуватися, пристосовуватися. — Міняють (недруги) личини, братовбивчу ворожнечу між нами посіяти хочуть… (О. Гончар); Нітрохи не збентежився (Ясь), коли Василь став на порозі. Сміх ще не зійшов з його товстих губ, тільки малі очі часто забігали. “Вміє гусінь міняти личину”,— подумав Василь і привітався (Р. Іванчук); Фашизм не так-то просто здає позиції. Міняє шкіру, заповзає в нори (О. Гончар). міня́ти шкі́ру, як оде́жу. Лютість така в серці була .. на всіх тих людців, які шкіру міняють, як одежу. І нашим і вашим (З газети). носи́ти ма́ску (личи́ну). 1. Приховувати свої справжні думки, наміри, свою справжню сутність. Рік служби у почтах Потоцького навчив його носити личину (З. Тулуб); Завше носити маску, завше себе загнуздувати — та хіба ж то мислиме? (Г. Хоткевич). 2. чого, яку. Виступати в певній ролі. Конфлікт ускладнюється тим, що Маркові вдається тривалий час носити маску “добропорядної” людини (З журналу).... смотреть
-ы, ж. 1. устар. Маска. — Личины ж не надену я в мой последний час! — Он молвил и ногами личину растоптал. А. К. Толстой, Князь Михайло Репнин. 2. пе... смотреть
Личина спадает чья, с кого. Книжн. Кто-л. предстаёт в своём подлинном виде, обнаруживает свою истинную сущность. Ф 1, 281.Под личиной чего. Книжн. Неод... смотреть
Личина. [...] угасание значения слова далеко не всегда приводит к исчезновению всех относящихся сюда контекстов его употребления. Очень часто сохраняют... смотреть
(иноск.) — ложный вид, лукавое притворство Ср. Как хочешь ты — меняй личину: Себя под нею не спасешь.Крылов. Крестьянин и Змея. Ср. (Он) старался подра... смотреть
Личина (иноск.) ложный видъ, лукавое притворство. Ср. Какъ хочешь ты — мѣняй личину:Себя подъ нею не спасешь.Крыловъ. Крестьянинъ и Змѣя. Ср. (Онъ) ст... смотреть
ж.1) masque m сорвать личину с кого-либо — démasquer qnсбросить личину — jeter (tt) le masqueнадеть личину — prendre le masqueпод личиной — sous le mas... смотреть
(ключевина) Пластинка на двери, окружающая отверстие для ключа. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) * * * см... смотреть
ж.1) máscara f; careta fсбросить личину — quitarse la máscaraсорвать личину (с кого-либо) — desenmascarar (a)надеть личину — hacerse pasar (por)под лич... смотреть
1) Орфографическая запись слова: личина2) Ударение в слове: лич`ина3) Деление слова на слоги (перенос слова): личина4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть
-и, ж. 1) заст. Машкара (у 1 знач.), маска (у 1 знач.). 2) перен. Удавана зовнішність людини. || Зовнішній удаваний вияв чого-небудь. Носити личину до... смотреть
ЛИЧИНА личины, ж. 1. Маска (устар.). себе подать личину он кравчему велит. А. К. Толстой. || Лицо, обличье (презрит.). Встает из-за твоих речей фабрикантова личина. Маяковский. 2. перен. Искусственно созданная, притворная видимость, внешность, приданная себе кем-н. с целью ввести в обман (книжн.). Прямой был век покорности и страха, всё под личиною усердия к царю. Грибоедов. Надеть личину чего-н. или кого-н. (прикидываться кем-н. или каким-н.). 3. Металлическая пластинка, наличник с замочной скважиной у дверей, ящиков, сундуков с внутренними замками (тех.).<br><br><br>... смотреть
ж. 1) masque m сорвать личину с кого-либо — démasquer qn сбросить личину — jeter (tt) le masque надеть личину — prendre le masque под личиной — sous l... смотреть
maske,kisve* * *жmaske; kisveпод личи́ной дру́жбы — dostluk kisvesi altındaСинонимы: маска, машкара, облик, образина, притворство, святочная харя
ЛИЧИНА — металлическая маска или полумаска, крепящаяся к шлему и служащая для защиты лица.
корень - ЛИЧИН; окончание - А; Основа слова: ЛИЧИНВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ЛИЧИН; ⏰ - А; Слово Личина содерж... смотреть
Надевать (носить) личину (перен.).Накладати на себе (надівати, носити) личину (машкару).Под какой-либо личиной, под личиной кого-либо.Під личиною (машк... смотреть
Личина- persona (tragica; comica); larva;• надеть на себя личину честного человека - suscipere personam viri boni;• снять личину - larvam deponere;• со... смотреть
1) (маска) 假面具 jiǎmiànjù2) перен. 假装的样子 jiǎzhuāngde yàngzi•- надеть личину - под личиной кого-чего-либоСинонимы: маска, машкара, облик, образина, прит... смотреть
імен. жін. родузаст.1. машкара (у 1 знач.) , маска2. (перен.) удавана зовнiшнiсть людини3. (перен.) погана, зла, пiдступна людиналичина
-и, ж. 1》 заст. Машкара (у 1 знач. ), маска (у 1 знач. ).2》 перен. Удавана зовнішність людини.|| Зовнішній удаваний вияв чого-небудь. Носити личин... смотреть
ж уст máscara f- под личинойСинонимы: маска, машкара, облик, образина, притворство, святочная харя
личина сущ.жен.неод. (1) ед.твор. Прямой был век покорности и страха, Всё под личиною усердия к царю.ГоУ 2.2.
личина, ключевинаПластинка на двери, окружающая отверстие для ключа.Ист.: Плужников, 1995Синонимы: маска, машкара, облик, образина, притворство, свято... смотреть
личина, лич′ина, -ы, ж.1. То же, что маска (в 1 знач.) (устар.).2. перен. Лицемерное поведение, притворство (книжн.). Его добродушие одна л.• Под личин... смотреть
1) (в прям. и перен. знач.) личина, машкара; срв. Маска. Под -ною добродетели - під личиною (під машкарою) доброчесности. Снять, сорвать с кого -ну - зняти, зірвати личину (машкару) з кого, здемаскувати кого; 2) (наружная накладка на замок) наличник, наличчя (-ччя); 3) (залупина на коже) задирка.... смотреть
Rzeczownik личина f maska f tarcza f
ЛИЧИНА, -ы, ж. 1. То же, что маска (в 1 значение) (устар.). 2. перен. Лицемерное поведение, притворство (книжное). Его добродушие — одна личина Под личиной кого-чего, в зная. предлога с род. п. — притворяясь кем-нибудь, действуя притворно. Явиться под личиной утешителя. Под личиной дружбы.... смотреть
(1 ж); мн. личи/ны, Р. личи/нСинонимы: маска, машкара, облик, образина, притворство, святочная харя
личи́на, личи́ны, личи́ны, личи́н, личи́не, личи́нам, личи́ну, личи́ны, личи́ной, личи́ною, личи́нами, личи́не, личи́нах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: маска, машкара, облик, образина, притворство, святочная харя... смотреть
1) mask, guiseпід личиною дружби — under the cover of friendshipзірвати личину — to unmask2) знев. phiz
• перен. lepel• перен álcaСинонимы: маска, машкара, облик, образина, притворство, святочная харя
Заимств. из ст.-сл. яз., где оно — суф. производное от ликъ «изображение лица». См. лик.Синонимы: маска, машкара, облик, образина, притворство, святоч... смотреть
под личиной — unter der MaskeСинонимы: маска, машкара, облик, образина, притворство, святочная харя
маска, лицо.Синонимы: маска, машкара, облик, образина, притворство, святочная харя
Ударение в слове: лич`инаУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: лич`ина
I. ж dan. 1. köhn. maska; 2. məc ... iç üz, əsl sifət; надеть личину ... ... donuna (... cildinə) girmək. II. ж tex. üstlük, qapaq (qapı, qutu və sandıqda açar keçirilən yerin üstünə vurulan lövhəcik).... смотреть
ж. 1. уст. маска; 2. перен. парда, боёнуу (ким экендигин жашыруу үчүн); надев личину или под личиной сыяктанып, -сынып; ким экендигин жашырып; под личиной друга дос сыяктанып, доссунуп.... смотреть
ж. 1) уст. maschera 2) перен. книжн. ipocrisia, finzione • - под личиной Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: маска, машкара, облик, образина, притворство, святочная харя... смотреть
личи́наСинонимы: маска, машкара, облик, образина, притворство, святочная харя
лич'ина, -ыСинонимы: маска, машкара, облик, образина, притворство, святочная харя
1.(маска) жасанды бет;2.перен. бет перде;- под личиной бет перде жамылып;- сорвать личину с кого-либо біреудің бет пердесін жұлу;- надеть личину өңін айналдыру... смотреть
под личиной unter der MaskeСинонимы: маска, машкара, облик, образина, притворство, святочная харя
Личи́на. Заимств. из ст.-сл. яз., где оно — суф. производное от ликъ «изображение лица». См. лик.
сущ. жен. родаличина
личи'на, личи'ны, личи'ны, личи'н, личи'не, личи'нам, личи'ну, личи'ны, личи'ной, личи'ною, личи'нами, личи'не, личи'нах
личина = ж. mask; под личиной дружбы under the guise of friendship; сорвать личину unmask (smb.).
личина см. вид || надевать личину, носить личину, под личиной, снимать личину, срывать личину
ж иск.битлек; под личиной (чего) (нәрсә) битлеге астында; сорвать личину (с кого) (кемнең) битлеген ачу
личин||аж прям., перен ἡ μάσκα,τό προσωπεῖο{ν}: сорвать ~у с кого-л. ἀφαιρω τό προσωπεῖον ἀπό κάποιον.
Начальная форма - Личина, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное
личинаСм. виднадевать личину, носить личину, под личиной, снимать личину, срывать личину...
Так называют маску или напускные манеры, а восходит это слово к той же основе, что и лицо.
【阴】 动 幼虫
личина вид, образина, облик, машкера, святочная харя, притворство, маска
машкара, маска; П. фалшива зовнішність, о. овеча шкура; ЛАЙ. погань, нечисть.
личина личи́наличи́нка. От предыдущего и от лик II.
прям., перен. маска, жен. накладка, жен.
див. лице
ж.persona
ЛИЧИНА, личить, личный и пр. см. лицо.
-и ż maska; maszkara надіти личину nałożyć maskę
Чили Чан Нии Личина Лич Лина Алин Аил Чин Нал Нил
disguise, guise
• maska• škraboška
личинка. От предыдущего и от лик II.
личина лич`ина, -ы
личи́на іменник жіночого роду
Маска, накладка
Nägu lukuvastus
{N} դիմակ
key plate
sejsegs