ПО́ДОРОЖ (ПО́ДОРІЖ рідше) (пересування пішки або за допомогою транспортних засобів по місцях, віддалених від чийогось постійного місця проживання), ПОДОРОЖУВА́ННЯ, МАНДРІ́ВКА, МА́НДРИ розм., МАНДРІ́ВОЧКА пестл. розм., ВОЯ́Ж заст., ірон., жарт., ПОДОРІ́ЖЖЯ діал., ВАНДРІ́ВКА діал.; ПУТЬ (процес такого пересування); ПОХІ́Д (перев. піша подорож); ПОЇ́ЗДКА (подорож верхи або на якомусь транспорті); ЕКСПЕДИ́ЦІЯ (із спеціальною метою, спеціальним завданням); ПРОГУ́ЛЯНКА розм. (легка, приємна). Я вже писав, що дуже задоволений з подорожі по морю (М. Коцюбинський); Бертьє, вітаючи полковника з щасливим подорожуванням, без слів зрозумів, що Фав'є нічого втішного не привіз імператорові з Іспанії (П. Кочура); — Коли вас цікавлять, наприклад, мандрівки по морях земної кулі або ботаніка чи географія, — корабельна бібліотека до ваших послуг (З. Тулуб); Ми юними тоді були, дороги кликали нас в мандри... (Д. Луценко); Молодому козакові Мандрівочка пахне (пісня); З благословіння свого начальства Діденко зразу ж подався у багатообіцяючий вояж (з газети); Подоріжжя Колумба, Васко да Гама, Амеріго Веспуччі привчили людей до віри в реальність усяких новознайдених предивних заморських країн (Леся Українка); Розвидало ся, віконце побіліло, як Федір вернувся з далекої вандрівки (В. Стефаник); І знов у путь, далеку путь! О нескінченні ті дороги, Вони прослались і мені, І я крізь хащі, перелоги Лечу на батьківськім коні... (М. Нагнибіда); Ходили вони навіть у нічні походи, на розшуки скарбів (О. Гончар); Люди приїздили сюди з різних мотивів. Більшість, особливо молодь, вбачала в поїздці до Морниці веселу розвагу (Ірина Вільде); Хоч як поспішав Бутаков з роботою, він бачив, що раніше, ніж до Нового року, матеріали його експедиції не потраплять до столиці (З. Тулуб); Діти прирадили власне цього дня зробити собі спільну прогулянку на Пелчинські "гори" (І. Франко).
Смотреть больше слов в «Словнику синонімів української мови»
(франц. voyage) поездка, путешествие. В современном русском языке слово «В.» употребляется обычно в шутливом или ироническом смысле.
ВОЯЖ, -а, м. (устар. и ирон.). Путешествие, поездка. Отправиться в в.Увеселительный в.
вояж м. устар. Поездка, путешествие.
вояж м. уст., ирон.journey, tour
вояж См. путешествие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. вояж круиз, поездка, поход, путешествие, тур(не); дорога, турне, странствие, странствование Словарь русских синонимов. вояж см. путешествие Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. вояж сущ. • путешествие • поездка • круиз • поход • странствие • странствование • турне Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. вояж сущ., кол-во синонимов: 9 • дорога (97) • круиз (9) • поездка (27) • путешествие (40) • странствие (10) • странствование (10) • турвояж (1) • турне (12) • чес (17) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: дорога, круиз, поездка, путешествие, странствие, странствование, турне... смотреть
ВОЯЖ (франц. voyage), поездка, путешествие. В совр. рус. языке слово "В." употребляется обычно в шутливом или иронич. смысле.
I.I. ВОЯЖ I а, м. voyage m., ит. viaggio. 1.мор. Морской поход, рейс. Когда весь флот отправлен будет в такои вояж, что зимовать не может возвратиться ... смотреть
ВОЯЖ(фр. voyage, от voie - дорога). Путешествие.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,1910.ВОЯЖпутешествие.Полный с... смотреть
◁ ВОЯЖ 1711 (м. Фр. voyage, ит. viaggio.1.Мор.Морской поход, рейс.Когда весь флот отправлен будет в такои вояж, что зимовать не может возвратиться в св... смотреть
Á сущ см. _Приложение II(устар. и ирон. поездка)воя́жамн.воя́живоя́жейА за месяц до воя́жаИнструктаж проходишь даже —Как там проводить все дни:Чтоб по... смотреть
ВОЯ́Ж, у, ч.Подорож, мандрівка.– Я не цікавлюсь вояжами пана Єфремова, тож нехай і він дасть мені спокій (М. Олійник);Ці дами знайшли його [професора] ... смотреть
1) Орфографическая запись слова: вояж2) Ударение в слове: во`яж3) Деление слова на слоги (перенос слова): вояж4) Фонетическая транскрипция слова вояж :... смотреть
вид полиса по договору морского страхования, предусматривающий страхование торгового судна (обычно с грузом и фрахтом) на один рейс.Словарь бизнес-терм... смотреть
м.voyage mувеселительный вояж — voyage récréatifотправиться в вояж — se rendre en voyageСинонимы: дорога, круиз, поездка, путешествие, странствие, стр... смотреть
корень - ВОЯЖ; нулевое окончание;Основа слова: ВОЯЖВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ВОЯЖ; ⏰Слово Вояж содержит следу... смотреть
sefer* * * м, ирон. seferСинонимы: дорога, круиз, поездка, путешествие, странствие, странствование, турне
(2 м), Тв. вояжем; мн. воя/жи‚ Р. воя/жейСинонимы: дорога, круиз, поездка, путешествие, странствие, странствование, турне
Rzeczownik вояж m Archaiczny wojaż m
воя́ж, воя́жи, воя́жа, воя́жей, воя́жу, воя́жам, воя́ж, воя́жи, воя́жем, воя́жами, воя́же, воя́жах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: дорога, круиз, поездка, путешествие, странствие, странствование, турне... смотреть
м. voyage m увеселительный вояж — voyage récréatif отправиться в вояж — se rendre en voyage
во'яж, -а, твор. п. -емСинонимы: дорога, круиз, поездка, путешествие, странствие, странствование, турне
Это слово заимствовано из французского, где voyage восходит к латинскому viaticum – "провизия для путешествия" (от основы via – "дорога, путь"). Родственные слова, закрепившиеся в русском языке: саквояж, коммивояжер.... смотреть
м уст.行 xíng, 旅行 lǚxíngСинонимы: дорога, круиз, поездка, путешествие, странствие, странствование, турне
В зарубежной практике название страхового полиса, который удостоверяет договор морского страхования. В. предусматривает страхование торгового судна (обычно включая перевозимый груз и фрахт) только на один рейс.... смотреть
ВОЯЖ вояжа, ж. (фр. voyage) (шутл., ирон.). Путешествие, поездка. Погрузила экипаж, приготовилась в вояж. Мятлев. В горах Гишпании тяжелый экипаж, с кондуктором, отправился в вояж. К. Прутков.<br><br><br>... смотреть
-у, ч., заст., ірон. Подорож.
воя́ж, -а, -емСинонимы: дорога, круиз, поездка, путешествие, странствие, странствование, турне
Ударение в слове: во`яжУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: во`яж
[wojaż]ч.podróż
– поездка. EdwART.Словарь автомобильного жаргона,2009 Синонимы: дорога, круиз, поездка, путешествие, странствие, странствование, турне
м. уст. ирон. viaggio Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: дорога, круиз, поездка, путешествие, странствие, странствование, турне
м. уст.viaje m
вид полиса по договору морского страхования, предусматривающий страхование торгового судна (обычно с грузом и фрахтом) на один рейс.
імен. чол. родувояж
сущ. муж. родавояж
вояж воя́ж"путешествие, поездка", 1764 г. (Порошин); см. Христиани 57. Из франц. voyage – то же.
вояж, во′яж, -а, м. (устар. и ирон.). Путешествие, поездка. Отправиться в в. Увеселительный в.
вояж круиз, поездка, поход, путешествие, тур(не), дорога, турне, странствие, странствование
воя'ж, воя'жи, воя'жа, воя'жей, воя'жу, воя'жам, воя'ж, воя'жи, воя'жем, воя'жами, воя'же, воя'жах
ВОЯЖ, -а, м. (устар. и ирон.). Путешествие, поездка. Отправиться в вояж Увеселительный вояж
Начальная форма - Вояж, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное
"путешествие, поездка", 1764 г. (Порошин); см. Христиани 57. Из франц. voyage – то же.
ВОЯЖ (франц . voyage), поездка, путешествие (устаревшее или ироническое).
ВОЯЖ (франц. voyage) - поездка, путешествие (устаревшее или ироническое).
вояж = м. ирон. journey, travels; вояжёр м. ирон. traveller.
путешествие, поездка, устаревшее, преимущественно ироническое выражение.
- (франц. voyage) - поездка, путешествие (устаревшее или ироническое).
1. reis2. sõit
Воя́жsafari (-), tembezi (ma-)
м иск.ирон. сәфәр, сәяхәт; увеселительный в. күңел ачу сәфәре
вояж [фр. voyagej - уст. поездка, путешествие.
-у, ч. , заст. , ірон. Подорож.
уст. ирон. ваяж, род. ваяжу муж.
Travels, journey; voyage
подорож (р. -жи), подорожування, мандрівка.
Подорож, мандрівка
вояж во`яж, -а, тв. -ем
вояж; ч. (фр.) подорож, мандри.
вояж см. путешествие
воя́ж іменник чоловічого роду
вояж, жол жүру, сапар, саяхат
М köhn. səyahət, səfər.
вояжСм. путешествие...
вояж саёҳат, сафар
Большое путешествие
сапар, жол жүру
вояж, -у
вояж
Вояж
Ваяж