ЗАВІ́ДУВАЧ чого (той, хто завідує, керує чим-небудь), ЗАВІ́ДУЮЧИЙ чим, рідше, ЗАВ розм., ЗАВІ́ДАТЕЛЬ діал. Потім з'явився Марко Бовкун, завідувач лабораторії міської лікарні (В. Собко); Його кликав у Сухумі дядько, обіцяючи влаштувати завідуючим фотоательє (О. Донченко); Потім за рік її (Софійку) поставлено на зава дитколектора, й їй тепер уже не здалося це чимось дивним (Л. Смілянський); А ось одного разу старшина привіз із собою не саму комісію, а ще й Юхима Івановича, завідателя міністерської двокласної школи (І. Микитенко). — Пор. керівни́к.
КЕРІВНИ́К (той, хто керує кимсь, чимсь, очолює когось, щось), ПРОВІДНИ́К, ПРОВОДИ́Р, ПРОВІ́ДЦЯ розм., ПРОВОДА́Р розм., ПРОВІ́ДЕЦЬ розм., ОРУДА́Р заст., ОРУ́ДНИК заст., МЕ́НТОР заст.; ГОЛОВА́, ГЛАВА́ уроч. (перев. особа, яка очолює якесь велике підприємство, установу або справу, захід тощо); ДИРЕ́КТОР (на підприємстві, в установі, закладі тощо); ПРАВИ́ТЕЛЬ заст. (у канцелярії). Керівник експедиції; Керівник наукових робіт; Другого ж таки дня вчителеві не дали дров.. Діти мерзли, вчитель приходив у волость, гризся, але ж похитнути незламність духу сільських орударів не міг (Б. Грінченко); Голова (глава) фірми; Особливо неприємно, коли директор школи викликає матір і скаржиться їй на мене (Л. Смілянський); Таня застругала останній олівець, згорнула з столу в папірець стружки, взяла стаканчик з олівцями (Кулик любив різнокольорові олівці) і понесла в кабінет принципала (П. Загребельний); Був тут судовий слідчий Чорнокнижний і старший помічник правителя канцелярії губернатора пан Воронець (М. Стельмах). — Пор. нача́льник.
НАЧА́ЛЬНИК (службова особа, що очолює що-небудь, завідує чимось), НАЧА́ЛЬСТВО розм., часто жарт.-ірон. або зневажл., ПРИНЦИПА́Л заст., ірон., ЗВЕ́РХНИК діал.; ПАТРО́Н, ШЕФ, БОС (керівник фірми, підприємства, установи, відділу тощо; керівник узагалі — часто вжив. як жарт.-ірон.). Начальник станції; Начальник військового училища; З п'яних очей він уявляв себе графом, великим начальником (М. Коцюбинський); — Хіба ти не знаєш, якого родича маю?.. Та він у мене знаєш хто? ..Начальство (А. Шиян); Таня застругала останній олівець.. і понесла в кабінет принципала (П. Загребельний); Я був тільки гід та тлумач.. В мої обов'язки входило лише виконувати доручення моїх патронів (Ю. Смолич); На нью-йоркській біржі ще з весни агенти Мак-Келлі скуповують для свого шефа акції на донецькі шахти (О. Гончар). — Пор. керівни́к.
Смотреть больше слов в «Словнику синонімів української мови»
КЕРІВНИ́К, а́, ч.Той, хто керує ким-, чим-небудь, очолює когось, щось; очільник.Обов'язок фольклористів – усілякими способами виявляти .. таланти, обов... смотреть
Бос, ватаг і ватаг, ватажко, ватажний, ватажок, верховик, верховник, верховод, верховода, вождь, володар, вседержитель, галіфетник (ірон. назва начальн... смотреть
рос. руководитель 1. Працівник певного фаху, що скеровує роботу колективу на досягнення ефективного функціонування організації, фірми, установи і несе відповідальність за відповідність та ефективність (діяльності) на своїй ділянці роботи. 2. Уповноважена державними органами, недержавними підприємницькими структурами (підприємствами, фірмами, компаніями), громадськими організаціями особа керувати певними структурами, їх трудовими колективами з метою досягнення цілей, завдань, передбачених положеннями, статутами і програмами цих структур відповідно до їх адміністративно-правового і функціонального статусу. Відповідно до статусу організації (підприємства, фірми, товариства) К. здійснює управління колективом на принципах єдиноначальності (завод, фабрика, торговельне підприємство) або колегіальне (акціонерна компанія, товариство, спілка). К. може призначатись чи обиратись зборами організації, товариства, трудового колективу. При єдиноначальності К. несе повну відповідальність за результати діяльності організ... смотреть
особа, на яку офіційно покладені функції керування колективом і організації його діяльності. К. несе юридичну відповідальність за функціонування колективу перед інстанцією, що його затвердила і має у своєму розпорядженні строго визначені можливості санкціонування — покарання і заохочення підлеглих з метою впливу на їх виробничу (наукову, творчу та ін.) активність. На відміну від лідера К. має формально регламентовані права й обов’язки, а також представляє колектив в інших організаціях. англ. leader / chief / chairman; нім. Leiter m –s, - / Chef m –s, -s; угор. vezető; рос. руководитель.... смотреть
Leader; (радник) guide; (інструктор) instructor (ж. р. instructress); (завідуючий) supervisor, manager, director; (оркестру і т.д.) conductorкласний ке... смотреть
керівни́к[кеир'іўник]-ниека, м. (на) -ниеков'і/ -ниеку, мн. -ниеки, -ниек'іў
імен. чол. роду, жив.екон.руководитель¤ керiвник гуртка -- руководитель кружка
-а, ч. Той, хто керує ким-, чим-небудь, очолює когось, щось. •• Класний керівник — учитель-вихователь класу в середній школі.
провідник, управитель, зверхник, фр. старший, неґ. верховода; (держави) ЛІДЕР; З. П. директор, голова, завідувач, начальник; мн. КЕРІВНИКИ, ФР. батьки, рел. отці; пор. ВАТАЖОК.... смотреть
[keriwnyk]ч.kierownik
-а, ч. Той, хто керує ким-, чим-небудь, очолює когось, щось.Класний керівник — учитель-вихователь класу в середній школі.
【阳】 领导者, 领导人Науковий керівник 学术领导人
керівник ім. chief; director; manager; boss; executive; head;\~ високого рівня high-level executive;
(той, хто керує) провідник, керуючий, (великої установи) голова, (підприємства) директор.
{кеиріўни́к} -ниека́, м. (на) -ниеко́ві/ -ниеку́, мн. -ниеки́, -ниекі́ў.
ім boss; chief; director; executive; head; leader; manager
chair, chief, director, head, leader, secretary, senior
Керівни́к, -ка́; -ники́, -кі́в
მმართველი, გამგებელი, ხელმძღვანელი, ხელისუფალი
Leder; forvalter; styrer
Leder; forvalter; styrer
керівни́к іменник чоловічого роду, істота
руководитель; (администратор) управляющий
Ledare; förvaltare
Галава
-а m kierownik
керівник, -а
управляющий
галава
галава
chief of staff.
departmental head
superintendent
operation leader (OL).
crime leader
militia administrator, militia chief
bank supervisor; banking supervisor.
operation leader (OL).
commissioner of patents
(англ. епtrepreneur/manager) менеджер, який вишукує можливості і йде на ризик з метою здійснення змін та застосування модифікацій на власному підприємстві.... смотреть
plant manager; chief executive officer (CEO).
police administrator, police chief
Programme Manager.
operation leader (OL).
operation leader (OL); project manager.
president of union
(в інвестиційному банку) risk controller.