ЗА́ДУМ (те, що задумане — перев. заздалегідь), ЗА́МИСЕЛ, ПО́МИСЕЛ, ПО́МИСЛ книжн., ЗАТІ́Я розм., ПО́ДУМ рідко; ПРОГРА́МА, ПЛАН (добре обдуманий, конкретний); ПЕРСПЕКТИ́ВА, ВИ́ГЛЯД (на майбутнє); ПЕРЕДБА́ЧЕННЯ, ПЕРЕДНАКРЕ́СЛЕННЯ, НАКРЕ́СЛЕННЯ, ПРОЕ́КТ (приблизний, уявний); ПРОЖЕ́КТ ірон. (який не має точного обґрунтування). І ось у нього виник задум створити цикл віршів про будівельників (О. Гуреїв); Ні на крок не відступаючи від замислів і заповіту предків, він (імператор Костянтин VІІ) вважав, що Східна Римська імперія неминуче стикнеться з Руссю (С. Скляренко); — Все він чимось заклопотаний, все він серйозний, все в нього йде по програмі (О. Гончар); План, як проскочити у сад до Бондаренчихи Марії Василівни, визрів у нього відразу (І. Сенченко); Микола ділився своїми проектами з Стовбуном (Л. Смілянський); Дід Гапличок мав прожект вивести породу корів на вісім дійок (Є. Гуцало). — Пор. на́мір.
НА́МІР з інфін. і без додатка (прийняте рішення зробити що-небудь, здійснити задумане), ЗА́МІР, ДУ́МКА, ЗА́МІРИ мн., У́МИСЕЛ (перев. таємний або вартий осуду намір). Тарас лягає з твердим наміром встати, поки ще не розвидниться (О. Іваненко); Своїх намірів він не сповіряв дома нікому (Панас Мирний); Я маю замір зараз же з самого початку приступити до реформ (О. Кобилянська); В пана була думка й справді оддати Джерю й Кавуна в москалі (І. Нечуй-Левицький); — Де ти таке бачив, щоб ватажки розповідали ворогові про свої військові заміри (З. Тулуб); (Муравйов:) Ви свій підступний умисел здійснили (С. Голованівський). — Пор. 1. за́дум.
Смотреть больше слов в «Словнику синонімів української мови»
НА́МІР, у, ч.Задум, бажання зробити що-небудь.Своїх намірів він не сповіряв дома нікому (Панас Мирний);Чужі хлопці .. зовсім не виказували наміру захищ... смотреть
ім intent; (замір) design; intent; intention; (злочинний умисел) (criminal) design; forethought; (criminal, guilty) intent (intention); (мета тж) aim; purpose • відмова від ~у (умислу) abandoned intent • вчинений зі злим ~ом (зловмисний) malicious • мати упереджений ~ to forejudge a guilty intent • без ~у with no intent • за межами ~у (умислу) beyond (out of) intent • з ворожим ~ом with a hostile intent • зі злочинним ~ом with a criminal (felonious, guilty) design (intent, intention) • із заздалегідь обдуманим ~ом (умислом) premeditatedly; with aforethought; with premeditated design (intent, intention) • із ~ом intentionally; with intent • у межах ~у (умислу) within intent (intention) • ~ законодавця intendment (intent, intention) of law (of legislation / legislature); legislative intendment (intent, intention) • ~ на вбивство (вчинити вбивство) homicidal (murderous) intent; intent to kill • ~ обдурити fraudulent intent • ~ привласнити (щось) intent to appropriate (smth) • ~ скласти заповіт testamentary intent • ~ спричинити бунт (заколот) seditious design (intent, intention) • ~ сторін (в договорі тощо) contractual intent; intention of the parties • агресивний ~ aggressive design (intent, intention) • визначений (конкретний) ~ specific intent • дійсний ~ actual intent • доведений злий ~ established (evidenced, proved) malice • жорстокий ~ cruel design • заздалегідь обдуманий ~ deliberate intent • законний ~ legitimate intent • злий ~ evil (wicked, malicious ) design (intent, mind); ill will; malice; malice (malicious) aforethought (intent); spite • злочинний ~ criminal (felonious, guilty) design (intent, intention) • єдиний (загальний) ~ common design (intent) • невизначений ~ general intent • основний ~ primary intent • очевидний ~ clear (manifest, obvious) intent • попередній ~ first intent • попередньо обдуманий злий ~ malice (malicious) aforethought; intentional (premeditated) malice • презумптивний ~ constructive malice • протиправний ~ wrongful intent (intention) • прямий ~ express malice • спірний злий ~ challengeable (contestable, questionable) malice... смотреть
Intention, intent, purpose, design; юр. (мотив) animusзлочинний намір — criminal intentмати намір — to intend, to purpose, to mean, to designя маю намі... смотреть
[namir]ч.przedsięwzięcie, zamiar (замір, інтенція)я маю наміри — mam ...yдоброзичливі наміри — życzliwe ...y
【阳】 意向, 意图, 打算Без наміру 并不是有意地, 非故意地З наміром 有意, 故意Мати намір 有惫, 打算
намір ім. intent; intention; premeditation; design; (мета) aim, purpose;обміркований \~ deliberate intent; первісний \~ first intent; поганий \~ wrong intent; протиправний \~ wrongful intent; явний \~ obvious intent;... смотреть
на́мір[нам'ір]-ру, м. (на) -р'і, мн. -рие, -р'іў
-у, ч. Задум, бажання зробити що-небудь.
purport, purpose, aim, contemplation, design, intendment, intent, intention, object, plan, resolve, thought
Замернамерплян
задум, бажання, замір, ок. надум, г. інтенція, ф. затія.
На́мір, -ру, -рові; -міри, -рів
-у, ч. Задум, бажання зробити що-небудь.
{на́мір} -ру, м. (на) -рі, мн. -рие, -ріў.
намерение; расчёт; поползновение; умысел
(бажання зробити щось) думка, замір.
Avsikt, syfte
на́мір іменник чоловічого роду
Hensikt
Hensigt
design; intent; intention.
замернамерплян
замер намер плян
-у m zamiar
განზრახვა
намір, -у
intent of the killer
intent to kill
seditious purpose
intent of the actor
intendment of law, intendment of legislator, intendment of statute, intent of the legislature, intention of law, intention of legislature, intention of statute, intention of the legislator, legislated purpose, legislative design, legislative intent, legislative purpose, legislatures intention, policy of statute, policy of the legislature, statutory policy... смотреть
legislative design; legislative intent.
mischievous intent
— див. Інтенція комунікативна.
domiciliary intent
malice aforethought, intent to carry out murder
testamentary intent