УДА́ВАНИЙ (ВДА́ВАНИЙ) (про зовнішній вияв почуття, ставлення до когось, чогось тощо — такий, якого не відчувають, не мають і т. ін., але намагаються показати), РО́БЛЕНИЙ, НЕЩИ́РИЙ, НА́ГРАНИЙ, НАПУСКНИ́Й, ПОКАЗНИ́Й, ПІДРО́БЛЕНИЙ, ЗА́ВЧЕНИЙ (ЗАУ́ЧЕНИЙ), СИ́ЛУВАНИЙ, ПРИ́БРАНИЙ, УДА́НИЙ (ВДА́НИЙ) рідше. Балабан слухав вихователя з удаваною увагою (С. Добровольський); У вдаваній делікатності супутника він своїм тонким і вразливим сприйняттям безпомилково відчув фальш (С. Журахович); По його позіханню, робленому, нещирому, я вгадую, що він має казати щось гостре, цікаве (С. Васильченко); Ця зухвалість була награна, за нею проглядали непевність і глибоко прихований страх (П. Дорошко); Напускна серйозність надавала її обличчю ще більшої принади (В. Гжицький); Я вірив,.. що під оцією зовнішньою байдужістю, під інколи навіть показною грубістю і мовчазливістю тлів вогонь ненависті до ворога (Ю. Збанацький); Її веселість була підроблена, черства й навіть чудна (І. Нечуй-Левицький); Кореспонденти встають. Короткі кивки головами. Скупі завчені посмішки (Ю. Бедзик); І хода (отамана), і спокійна міна на обличчі — все це прибране, а про себе він теж гризеться якоюсь невідступною думою (П. Панч); Що слово точене? Чарує звук акторських реплік та уданих мук (М. Зеров). — Пор. 2. шту́чний.
ФАЛЬШИ́ВИЙ (який являє собою підробку), ПІДРО́БЛЕНИЙ, СФАЛЬШО́ВАНИЙ, ФАЛЬШО́ВАНИЙ розм., ПІДРО́БНИЙ заст., ЛИ́ПОВИЙ розм., жарт.; ФІКТИ́ВНИЙ (перев. про документ); ФАЛЬСИФІКО́ВАНИЙ, СФАЛЬСИФІКО́ВАНИЙ (який являє собою фальсифікат). Мара й особа вам однаково хороші. Фальшиве золото для вас правдиві гроші (В. Самійленко); Чашник зламав князівську печать на затичці, не дуже придивляючись, чи вона справжня, чи підроблена (П. Загребельний); Щоб вона допускалася найгрубшого лихварства, заслоняючись до того й моїм сфальшованим підписом, — я не міг сподіватися (О. Кобилянська); Фальшованих грошей ходило вже досить між народом, хоч і карали всіх (О. Ільченко); Були там купчини проворні, Що їздили по ярмаркам, І на аршинець на підробний Поганий продавали крам (І. Котляревський); Більшість з них (військовополонених) на селах уже дечим запаслись: пара білизни, "липові" паспорти й інші випадкові документи (В. Козаченко); Дав Семен Архипович фіктивну довідку про хворобу, рятуючи його племінницю від німецької неволі... (Н. Рибак); Фольклористи, так би мовити, старого складу дуже любили говорити про справді народні і не справді народні (фальсифіковані) твори (М. Рильський).
Смотреть больше слов в «Словнику синонімів української мови»
ПІДРО́БЛЕНИЙ, а, е.1. Дієпр. пас. до підроби́ти 1.Під гіллям лапатих східних рослин, за майстерно задрапованими зеленню столиками, в фотелях-ложах, під... смотреть
Counterfeit, sham, spurious, factitious, artificial, false, forged, not genuine; adulterated, falsified; амер. bogusпідроблена кредитка — counterfeit n... смотреть
дієприкм (фальсифікований, фальшивий) counterfeit; fabricated; fake(d); false; forged; (фіктивний) fictitious; (штучний, роблений) artificial; imitation • використовувати ~ документ to utter a forged document (instrument) • підроблене посвідчення fake ID (identity) card • підроблені документи false (forged) documents (instruments); forgery; sham papers... смотреть
-а, -е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до підробити 1). 2) у знач. прикм. Який є підробкою; фальшивий. || Який відтворює що-небудь, зроблений за подобою чо... смотреть
-а, -е.1》 Дієприкм. пас. мин. ч. до підробити 1).2》 у знач. прикм. Який є підробкою; фальшивий.|| Який відтворює що-небудь, зроблений за подобою ... смотреть
fake, faked, false, falsified, bogus, coined, dummy, fabricated, fictitious, forged, garbled, imitated, imitative, mock, phony, (про грошовий документ) raised, simulated, sham, shoddy, spurious, straw, suppositious... смотреть
підро́блений[п'ідроблеинией]м. (на) -ному/ -н'ім, мн. -н'і
[pidrobłenyj]прикм.podrobiony
несправжній, ненатуральний, штучний; (підкладений) підсунутий, підмінний, підкладний; (пашпорт) фалшивий, фалшований; (доказ) фальсифікований, спартолений.... смотреть
1) поддельный; подложный (с целью обмана) підроблений документ — поддельный [подложный] документ 2) (искусственный, неестественный) деланный
ад'єктивякий є підробкою; фальшивийподделанный
див. фальшивий
{підро́блеинией} м. (на) -ному/ -нім, мн. -ні.
Підро́блений, -на, -не
Förfalskad
Forfalsket
техн. подделанный, поддельный
підро́блений дієприкметник
podrobiony, sfałszowany
გაყალბებული
(документа тощо) garbled version
counterfeit bill
false document, false instrument, falsified document, bad paper, counterfeit document, forged document, sham paper
bogus entry
forged will
(співробітника ДАІ, міліціонера, поліцейського) phony badge
forged endorsement
imitation material
bad passport
counterfeit signature, fictitious signature, forged signature, forgery
counterfeit portrait
counterfeit handwriting
(автомобіля) fake serial number
false trademark, fictitious trademark, imitated trademark, imitation trademark
forged check, stiff
forged die
false label