ПОВІ́ЛЬНО, ПОВО́ЛІ, ЗВІ́ЛЬНА, НЕШВИ́ДКО, НЕСКО́РО, НЕСПІ́ШНО, НЕПОСПІ́ШЛИВО, НЕПОСПІ́ШНО, НЕКВАПЛИ́ВО, НЕКВА́ПНО, СПОКІ́ЙНО, ТИ́ХО, СТИ́ХА, РОЗТЯ́ГНУТО, МЛЯ́ВО, ПОМА́ЛУ, СПРОКВОЛА (СПРОКВО́ЛУ), ПОКВО́ЛОМ, ПО́ВА́ГОМ, З ПРОВОЛО́КОМ, ЗЛЕ́ГКА, ЗАГА́ЙНО, ПО-ЧЕРЕПА́ШОМУ розм., НЕКВА́ПОМ розм., ХОДО́Ю розм., СТУПО́Ю розм., ПОВО́ЛЕНЬКИ розм., ПОТИХЕ́НЬКУ (ПОТИХЕ́НЬКО) розм., ПОТИХЕ́НЬКУ-ПОМАЛЕ́НЬКУ розм., ПОМАЛЕ́НЬКУ (ПОМАНЕНЬКУ) розм., ПОМА́ЛУ-МА́ЛУ розм., ПОТРО́ХУ розм., ДЛЯ́ВО розм., ЛІНИ́ВО розм., ЛЕДА́ЧО розм., ПОСУВОМ розм., СПОВА́ГОМ розм., СПОКВО́ЛУ (СПОКВОЛЯ́) розм., СПРОВОЛО́КА розм., ЛЕ́ЛЬОМ-ПОЛЕ́ЛЬОМ діал.; АДА́ЖІО, АНДА́НТЕ (про темп виконання музичних творів). Хлопчаки заглядали В обличчя людини, Яка йшла у задумі Повільно До них (М. Нагнибіда); Вася.. поволі поверта голову до слухачів (В. Винниченко); Звільна пройшла вона по камері, супроводжувана захопленими поглядами подруг (Ю. Збанацький); Співучі протяжні тони проймали гаряче, душне повітря..: якось нешвидко, з протягом, навіть дляво та ліниво снувались вони в духоті (І. Нечуй-Левицький); Паліїха почала читать нескоро, протяжно (Д. Мордовець); Він неспішно, весь у полоні потривожених споминів, зняв з вогню казанок (А. Хорунжий); Біля багаття порядкував він. Робив усе неквапливо, вміло (Ю. Мушкетик); З другого поверху неквапно сходив чоловік з пухкою папкою в руці (Ю. Мартич); Чудово було тут, на Дніпрі. Широко, на кілька верстов, розметнувся він, спокійно плинучи під сонцем до моря (О. Гончар); Тихо плинула Воронеж-ріка (О. Довженко); "Чортове колесо" стиха, сонливо якось прокручується навколо осі (В. Яворівський); Інженер говорив довго і розтягнуто (В. Кучер); Ребро погано заживало, в грудях грали пищики, сила прибувала мляво (І. Багряний); Помалу їдь, а дальше заїдеш (прислів'я); Він спроквола знімає рушницю, ставить до стіни (М. Олійник); Тут саме Іустин із келії покволом вийде — у клобуці, у рясі (П. Тичина); Ведмідь біг, доки не втомився, і тоді пішов повагом (В. Гжицький); — Я? — сказав він вкінці з проволоком. — А ви відки до мене з тою просьбою приходите? (І. Франко); В легкім диму Висів вітряк і обертався злегка (В. Мисик); Андрій схилився над цеберкою біля мисника і вмивався довго, загайно (І. Стеценко); Поїзд рушив. Насилу-силу, і так увесь перегін потім плазував по-черепашому (А. Головко); Брайко повернувся з приймальні, неквапом пройшов на своє місце (П. Загребельний); Ухопив (Микола) за клямку і став поволеньки відчиняти двері (Лесь Мартович); Мина (Кармель) село Лани вже так потихеньку, начеб недужого віз (Марко Вовчок); Іди помаленьку, доженеш стареньку (прислів'я); Як час минувсь — і не змигнувсь — Лицяння — женихання... Тепер помалу-малу йде — Нема мого кохання! (переклад М. Лукаша); — А як тебе, малеча, крутити, потроху чи з вітром? — спитався, підводячись, Юрій (М. Стельмах); Хмарка ліниво повзе, купаючися в сонці (Г. Хоткевич); Двоє погоничів ледачо пленталися за валкою (О. Досвітній); Гості посувом наближались до столу і, мов незграбні, ласі комахи, обсідали стільці (Ірина Вільде); Антосьо сповагом подибав здовж селом до матері (А. Свидницький); (Фауст:) З бухт затишних Випливає гроно пишних, Величавих лебедів. Плинуть лагідно, спокволу (переклад М. Лукаша); А вранці, ввечері, вночі в завданий час довго й спроволока гудить заводський гудок (М. Хвильовий). — Пор. 1. пові́льний.
ТИ́ХО, СЛА́БКО, СЛА́БО, НЕГО́ЛОСНО, НЕГУ́ЧНО, ГЛУ́ХО, ПРИГЛУ́ШЕНО, МО́ВЧКИ (без розмов, без співів); НИ́ШКОМ, НИ́ШКОМ-ТИ́ШКОМ розм., ТИ́ШКОМ-НИ́ШКОМ розм., ТИ́ШКОМ розм., ЗНИ́ШКА розм., ТИХЦЕ́М розм. (без розмов, не порушуючи тиші); СТИ́ХА, ПОТИ́ХО (ПОТИ́ХУ) розм., СТИ́ХУ розм., ВПІВГО́ЛОСА (УПІВГО́ЛОСА), НАПІВГО́ЛОСНО (ПІВГО́ЛОСНО рідше), НАПІВГО́ЛОСОМ (ПІВГО́ЛОСОМ рідше), НАПІВГО́ЛОСА (ПІВГО́ЛОСА рідше), ПОТИХЕ́НЬКО (ПОТИХЕ́НЬКУ) розм., ПОТИХЕ́СЕНЬКУ розм., ПРИТИ́ШЕНО (не на повний голос, стишеним голосом). Тихо, наче од вітру, скрипнула хвіртка (М. Стельмах); (Прісцілла (слабо)): Гаразд (Леся Українка); Капітан Землянцов неголосно вигукнув знайомі короткі слова команди (Л. Первомайський); У вікно знадвору хтось постукав. Спочатку негучно, за хвилинку — гучніше, тривожно (Ю. Смолич); — Чого ж вони хотять від нас, ті доктори? — глухо спитав Замфір (М. Коцюбинський); Ми їхали мовчки з тобою, Для щастя не знаючи слів (М. Рильський); Перед нею затихну, поплачу нишком, та й годі (Марко Вовчок); Зупинися нишком-тишком Над рум'яним білим личком (С. Руданський); І що я людям заподіяла? Сиджу собі в хаті тишком-нишком та Богу молюся (І. Нечуй-Левицький); Тим часом дівчата знишка щось пошепотіли (С. Васильченко); Ти засни на моїй долоні, Я тихцем заспіваю тобі (Д. Павличко); Там стиха шепочуть зеленії віти (Леся Українка); — Еге-ге! — каже потиху сотник Костомара (П. Куліш); — Оченятка мої милі, — Шепче донці мати стиху (П. Грабовський); — Ех, товариш Гавриш! — промовив упівголоса Осика (Г. Косинка); Козаки розмовляли напівголосно (П. Панч); Хор заспівав тихо, півголосом (І. Нечуй-Левицький); Ходили вони з Тіною й на колодки до лісництва, де дівчата співали сумних пісень і тільки напівголосом (Ю. Мушкетик); І вірші хтось читав про вічний бій Півголосно, та повною душею (Л. Первомайський); Через кілька хвилин він з'явився і повів Ївгу до літака. Щось напівголоса сказав льотчику, познайомив його з Ївгою (Н. Рибак); — Афанасію Єгоровичу, вам світло не заважатиме? — притишено запитав Вітрук (О. Лупій). — Пор. 1. ти́хий.
Смотреть больше слов в «Словнику синонімів української мови»
тихо 1. нареч. Соотносится по знач. с прил.: тихий (1,2,5-10). 2. предикатив 1) О полной тишине, безмолвии где-л. 2) О спокойной, мирной жизни где-л. 3) перен. О состоянии душевного покоя, умиротворенности, характерных для кого- л.<br><br><br>... смотреть
тихо 1.1. прил. кратк. см. тихий 2. предик. безл. (о погоде) it is calm, there is not a breath o f air; (нет шума) it is quiet, there is not a sound ... смотреть
тихо Втихомолку, тихомолком, потихоньку, тихо(хо)нько, бесшумно, неслышно, вполголоса, слабым (пониженным) голосом, понизив голос, шепотом, вполслуха, про себя, в сторону, молча, молчаливо, молчком, в молчанку. Он вошел на цыпочках. "Учитель с барыней шушукают тишком". Крыл. .. Прот. громко Ср. . См. тайный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. тихо втихомолку, втихую, тихомолком, тихонько, бесшумно, неслышно, вполголоса, на полутонах, (слабым, пониженным) голосом, понизив голос, шепотом, шепоточком, вполслуха, про себя, в сторону, молча, молчаливо, молчком, в молчанку, на цыпочках, тишком, тайно, тайком, секретно, скрытно, украдкой, исподтишка, негромко, глухо, ша, на (ушко, ухо), тихо-мирно, шито и крыто, шито-крыто, помаленьку, потихоньку, безветренно, (едва, чуть, еле) слышно, яко тать в нощи, безмятежно, безбурно, покойно, спокойно, протяжно, целомудренно, крадучись, мирно, (себе) под нос, тише воды, ниже травы, беззвучно, приглушенно, бесконфликтно, умиротворенно, бестревожно, спокуха, пиано, пианиссимо, слабо, тихохонько, нешумно, пустынно, под (шумок, сурдинку), смирно. Ant. громко Словарь русских синонимов. тихо 1. тихонько, потихоньку (разг.) / делать: тишком (прост.) / говорить, звучать: негромко, едва (или еле, чуть) слышно // говорить: вполголоса, шёпотом, на ухо; (себе) под нос (разг.) // звучать: слабо, глухо, приглушённо, под сурдинку 2. неслышно, бесшумно, беззвучно; яко тать в нощи (устар., теперь шутл.) 3. см. спокойно 2. 4. см. смирно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. тихо неизм. 1. • спокойно • покойно • мирно • безмятежно 2. • безмолвно • молчаливо (о природном объекте)) 3. • медленно с небольшой скоростью) 4. • негромко • слабо • еле слышно • неслышно • тихонько • потихоньку (о звучании)) 5. • спокойно • смирно Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. тихо нареч, кол-во синонимов: 88 • без шума и пыли (3) • безбурно (10) • безветренно (2) • безгласно (22) • беззвучно (13) • безмятежно (16) • бесконфликтно (15) • бестревожно (11) • бесшумно (16) • в молчанку (22) • в сторону (20) • вполголоса (18) • вполслуха (11) • втихомолку (36) • втихую (24) • глухо (35) • дремно (5) • дремотно (8) • едва слышно (15) • еле слышно (16) • за спиной (26) • закрой рот (59) • захлопни рот (7) • крадучись (9) • кротко (21) • мертво (10) • мирно (28) • молча (49) • молчаливо (26) • молчать (40) • молчком (25) • на полутонах (9) • на тормозах (3) • на ухо (17) • на ушко (12) • не гавкай (27) • небойко (5) • небыстро (13) • негромко (17) • немо (3) • нескромно (29) • неслышно (15) • неторопливо (44) • нешумно (4) • ни печали, ни воздыхания (1) • омертвело (4) • пиано (3) • под нос (13) • под сурдинку (17) • покойно (14) • помаленьку (34) • пониженным голосом (8) • понизив голос (8) • потихоньку (96) • приглушенно (26) • про себя (15) • протяжно (16) • пустынно (13) • рот заткни (10) • рот захлопни (9) • рот офф (12) • сайленс (4) • себе под нос (17) • секретно (39) • силенциум (2) • скрытно (45) • слабо (93) • слабым голосом (8) • слышно как муха пролетит (1) • смирно (21) • спокойно (75) • спокуха (16) • тайно (74) • тихо-мирно (9) • тихомолком (27) • тихонечко (5) • тихонько (47) • тихохонько (21) • тише воды, ниже травы (17) • умиротворенно (17) • успокойся (30) • целомудренно (15) • цыть (5) • цыц (63) • чуть слышно (14) • ша (42) • шепотом (24) • яко тать в нощи (5) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: безбурно, безветренно, безгласно, беззвучно, безмятежно, бесконфликтно, бестревожно, бесшумно, в молчанку, в сторону, вполголоса, вполслуха, втихомолку, глухо, дремно, дремотно, едва слышно, еле слышно, за спиной, крадучись, мертво, мирно, молча, молчаливо, молчком, на полутонах, на ухо, на ушко, небойко, негромко, немо, нескромно, неслышно, нешумно, омертвело, пиано, под нос, под сурдинку, покойно, помаленьку, пониженным голосом, понизив голос, потихоньку, приглушенно, про себя, протяжно, пустынно, себе под нос, секретно, силенциум, скрытно, слабо, слабым голосом, смирно, спокойно, спокуха, тайно, тихо-мирно, тихомолком, тихонько, тихохонько, тише воды, ниже травы, умиротворенно, целомудренно, чуть слышно, ша, шепотом, яко тать в нощи Антонимы: громко, быстро, оглушительно, шумно... смотреть
ТИ́ХО.1. Присл. до ти́хий 1, 3, 5–8.Аж ось і сам старий іде З ціпочком тихо попід тином: Носив у го́род шапличок Продать (Т. Шевченко);– Увійди та одпо... смотреть
yavaş sesle,yavaşça* * *1) нареч. yavaş / alçak sesle, yavaş; yavaşça, yavaştan, usul(dan); gürültü etmeden (без шума) говори́ли ти́хо — yavaş / alçak ... смотреть
; ти́ше.1. нареч. к тихий (во всех знач., кроме 2).[Ольга] одела Феклу и потом обе тихо, стараясь не стучать дверьми, вошли в избу. Чехов, Мужики. 2. б... смотреть
1) (негромко) doucement; faiblement; légèrement (ср. тихий 1)) тихо говорить — parler vi bas, parler à voix basse; parler à mi-voix (вполголоса)2) (спо... смотреть
1) нареч. (негромко) 低声地 dīshēngde, 小声地 xiǎoshēngde; 轻轻地 qīngqīngdeтихо сказать - 小声地说кто-то тихо постучал в дверь - 有人轻轻地敲了几下门2) нареч. (без шума, спо... смотреть
1) нареч. sin ruido (бесшумно); débilmente (слабо); ligeramente (слегка); suavemente (мягко)говорить тихо — hablar en voz baja, hablar (muy) quedoтихо ... смотреть
1) (негромко) still, leise; geräuschlos (без шума); ruhig (спокойно); windstill (о погоде) тихо говорить — leise sprechen (непр.) viвести себя тихо — s... смотреть
нрчsilenciosamente, sem barulho, sem ruído, baixo; (слабо) fracamente; (слегка) ligeiramente; (спокойно) calmamente, com calma, tranquilamente, quietam... смотреть
(про відсутність будь-яких звуків) [тихо (тихо-тихо)] як (немов і т. ін.) у вусі (в усі); [тихо] хоч мак (маком) сій; чутно було як [і] муха літала (пр... смотреть
нар. 1) piano, pianamente, sommessamente тихо говорить — parlare piano тихо! идет съемка! — silenzio! si gira! 2) (спокойно) con calma, tranquillamente действовать тихо — agire con calma жить тихо — fare una vita ritirata / tranquilla 3) (медленно) lentamente, piano, adagio; pian pianino 4) безл. везде тихо — c'è la calma / pace dappertutto все тихо — non c'è rumore, tutto è calmo тж. перен. в доме тихо — nella casa regna il silenzio Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: безбурно, безветренно, безгласно, беззвучно, безмятежно, бесконфликтно, бестревожно, бесшумно, в молчанку, в сторону, вполголоса, вполслуха, втихомолку, глухо, дремно, дремотно, едва слышно, еле слышно, за спиной, крадучись, мертво, мирно, молча, молчаливо, молчком, на полутонах, на ухо, на ушко, небойко, негромко, немо, нескромно, неслышно, нешумно, омертвело, пиано, под нос, под сурдинку, покойно, помаленьку, пониженным голосом, понизив голос, потихоньку, приглушенно, про себя, протяжно, пустынно, себе под нос, секретно, силенциум, скрытно, слабо, слабым голосом, смирно, спокойно, спокуха, тайно, тихо-мирно, тихомолком, тихонько, тихохонько, тише воды, ниже травы, умиротворенно, целомудренно, чуть слышно, ша, шепотом, яко тать в нощи Антонимы: громко, быстро, оглушительно, шумно... смотреть
тихо нареч. (14)тем показывает ему подорожную и тихо говорит).КБ 1 (рем.).(Тихо ему.)МС 8 (рем.).(Тихо Полюбину.)Студ. 1.6 (рем.).(тихо Беневольскому).... смотреть
Iбезголосно, безголосо, безгомінно, безгучно, беззвучно, безмовно, безшелесно, безшерхітно, безшумно, тихенечко, тихенько, тихесенько, тихесечко, тихіс... смотреть
тихо 1. (негромко) still, leise; geräuschlos (без шума); ruhig (спокойно); windstill (о погоде) тихо говорить leise sprechen* vi вести себя тихо sich still verhalten* здесь тихо безл. hier ist es still ( ruhig] тихо! Ruhe!, sei ( seid] still! 2. (медленно) langsam<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> безбурно, безветренно, безгласно, беззвучно, безмятежно, бесконфликтно, бестревожно, бесшумно, в молчанку, в сторону, вполголоса, вполслуха, втихомолку, глухо, дремно, дремотно, едва слышно, еле слышно, за спиной, крадучись, мертво, мирно, молча, молчаливо, молчком, на полутонах, на ухо, на ушко, небойко, негромко, немо, нескромно, неслышно, нешумно, омертвело, пиано, под нос, под сурдинку, покойно, помаленьку, пониженным голосом, понизив голос, потихоньку, приглушенно, про себя, протяжно, пустынно, себе под нос, секретно, силенциум, скрытно, слабо, слабым голосом, смирно, спокойно, спокуха, тайно, тихо-мирно, тихомолком, тихонько, тихохонько, тише воды, ниже травы, умиротворенно, целомудренно, чуть слышно, ша, шепотом, яко тать в нощи </div><br><br><b>Антонимы</b>: <div class="tags_list"> громко, быстро, оглушительно, шумно </div><br><br>... смотреть
тихоבְּשֶקֶט, בְּקוֹל נָמוּך* * *ברכותבשקטאטСинонимы: безбурно, безветренно, безгласно, беззвучно, безмятежно, бесконфликтно, бестревожно, бесшумно, в... смотреть
1) Присл. до тихий 1), 3), 5-8). || Без розмов, співу і т. ін.; мовчки. 2) у знач. присудк. сл. Про тишу, про відсутність голосних звуків. 3) у знач. ... смотреть
• бесшумно halkan• медленно lassanСинонимы: безбурно, безветренно, безгласно, беззвучно, безмятежно, бесконфликтно, бестревожно, бесшумно, в молчанку,... смотреть
аби́ ли́хо ти́хо. 1. Ні в що не втручаючись, виявляючи до всього байдужість; байдуже комусь. Хто мовчить, “аби лихо тихо”, той хоч ні до чого доброго не домовиться, та зате сам буде цілий (Леся Українка); // Тільки б усе було гаразд, благополучно. На Хом’яка нагнав таке він лихо, Що той і приказку у норку заховав, Аби, як кажуть, лихо тихо (Л. Глібов); — Знов кручуся, як муха в окропі, аби, гадаю, лихо тихо (М. Олійник). сиді́ти ти́хо (тихе́нько). Нічим себе не виявляти, намагатися бути непомітним. Якісь дивні відносини були у властей з опришками. Наче умовилися: коли ви будете сидіти тихо, то й ми будемо сидіти тихо (Г. Хоткевич); Резидент замислився.— Невже січова старшина дозволяє козакам бешкетувати на землях чужої держави? — спитав він заклопотано.— О ні! Я знаю, кошові, скільки їх було, все давали накази січовикам сидіти тихо по паланках. Але вони не слухають,— всміхнувся гетьман (М. Лазорський); Прикинеш дурною головонькою, то виходить, що тепер таке врем’ячко (час), що сиди тихенько (Григорій Тютюнник).... смотреть
1) (негромко) doucement; faiblement; légèrement (ср. тихий 1)) тихо говорить — parler vi bas, parler à voix basse; parler à mi-voix (вполголоса) 2) (с... смотреть
Тихо и свято. Волг. Одобр. О спокойствии, полном согласии где-л. Глухов 1988, 159.Синонимы: безбурно, безветренно, безгласно, беззвучно, безмятежно, бе... смотреть
нареч. (γαληνῶς) тихо, без бури.Синонимы: безбурно, безветренно, безгласно, беззвучно, безмятежно, бесконфликтно, бестревожно, бесшумно, в молчан... смотреть
• абсолютно тихо• жутко тихоСинонимы: безбурно, безветренно, безгласно, беззвучно, безмятежно, бесконфликтно, бестревожно, бесшумно, в молчанку, в сто... смотреть
громкобыстрооглушительношумноСинонимы: безбурно, безветренно, безгласно, беззвучно, безмятежно, бесконфликтно, бестревожно, бесшумно, в молчанку, в ст... смотреть
тихо втихомолку, втихую, тихомолком, тихонько, бесшумно, неслышно, вполголоса, на полутонах, (слабым, пониженным) голосом, понизив голос, шепотом, шепоточком, вполслуха, про себя, в сторону, молча, молчаливо, молчком, в молчанку, на цыпочках, тишком, тайно, тайком, секретно, скрытно, украдкой, исподтишка, негромко, глухо, ша, на (ушко, ухо), тихо-мирно, шито и крыто, шито-крыто, помаленьку, потихоньку, безветренно, (едва, чуть, еле) слышно, яко тать в нощи, безмятежно, безбурно, покойно, спокойно, протяжно, целомудренно, крадучись, мирно, (себе) под нос, тише воды, ниже травы, беззвучно, приглушенно, бесконфликтно, умиротворенно, бестревожно, спокуха, пиано, пианиссимо, слабо, тихохонько, нешумно, пустынно, под (шумок, сурдинку), смирно. Ant. громко<br><br><br>... смотреть
1) (неголосно) quietly, softly, gently; (безшумно) silently, noiselesslyвін говорив тихо — he spoke in a low voiceходити тихо — to walk softly2) (спокі... смотреть
наречиесравн. ст.: тихийтихоот слова: тихий прилаг.Краткая форма: тих1. небольшой звучности; антоним ГРОМКИЙ2. безмолвный; антоним ШУМНЫЙ3. перен. спок... смотреть
1》 Присл. до тихий 1), 3), 5-8).|| Без розмов, співу і т. ін.; мовчки.2》 у знач. присудк. сл. Про тишу, про відсутність голосних звуків.3》 у зна... смотреть
тихо = 1. нареч. (негромко) softly; 2. нареч. (без шума) silently, noiselessly; (без движения, спокойно) still; тихо! quiet!; тихо сидеть и т. п. sit*, etc. still; тихо жить live peacefully; тихо постучать knock gently; 3. нареч. (медленно) slowly; дела идут тихо things are moving slowly; (в торговле и т. п.) business is slack; 4. в знач. сказ. безл. it is quiet; здесь тихо it`s quiet here; в доме тихо it`s quiet in the house; 5. в знач. сказ. безл. (о погоде) it is (very) still; сегодня тихо there`s no wind today; на море тихо the sea is calm. <br><br><br>... смотреть
Зверху гарно та тихо, а в середині ворушиться лихо.Коли лихо не можна відразу розпізнати.Так тихо, що чути, як муха бренить.Дуже тихо.Тихо, хоч мак сій... смотреть
ТИХО тихо похрапывал сын садовника. Чехов. Вдруг, осененная внезапной мыслью, она тихо заговорила. Максим Горький. Гляди, как тихо катит Волга свои спокойные струи. Некрасов. Тихо вечер догорает. Фет. Дети, ведите себя тихо. По проселочной дороге пришлось ехать тихо. Дела идут тихо. С пенькой тихо (торг. арго). 2. безл., в знач. сказуемого. О наличии тишины. В комнате тихо. стало тихо. Тихо ночью на степи. Фет. На душе стало тихо.<br><br><br>... смотреть
【副】1) 静地; 低声地, 小声静地2) 平静地, 安静地Жити тихо 平静地生活Сидіти тихо 安静地坐着3) 悄悄地, 缓慢地4) 寂静; 无风(指天气)На морі тихо 海上风平浪静Тихо навколо 周围静悄悄
тихо1. нареч (негромко) σιγά, σιγανά, χαμηλόφωνα: ~ говорить (читать) (ό)μιλω (διαβάζω) σιγά· 2. нареч (спокойно) ήσυχα: ~, не торопись! ήσυχα, μή βιάζεσαι!· ~ вести себя (о детях) εἶμαι φρόνιμος, εἶμαι ήσυχος· 3. нареч (медленно) ἀργά, σιγά· 4. предик безл ε ἶναι ήσυχία: в комнате ~ στό δωμάτιο εἶναι ήσυχία· кругом было ~ · ~ τριγύρω ήταν ἀπόλυτη ήσυχία· 5. предик безл (о погоде и т. п.) εἶναι ήρεμία, εἶναι γαλήνη.... смотреть
1. нареч. (негромко) акырын; тихо говорить акырын сүйлөө; 2. нареч. (спокойно) акырын, тынч; сиди тихо тынч отур; 3. нареч. (безмолвно) унчукпай, унчукпастан; мы тихо вошли в дом биз үйгө унчукпай жылып кирдик; 4. нареч. (медленно) акырын, жай; пароход пошёл тихо пароход жай жүрүп кетти; 5. безл. в знач. сказ. тынч, жымжырт; в комнате стало тихо бөлмөдө жымжырт болуп калды; сегодня тихо бүгүн жымжырт.... смотреть
Тихо нар. 1) Тихо, негромко. 2) Тихо, медленно. Місяць тихо плавле. К. Псал. 163. 3) Тихо, спокойно. І світ ясний невечірній тихо просіяє. Шевч. А ні хмариночки, та тихо, та любо, як у раї. Шевч. Ум. Тихенько, тихесенько. Прокинеться, — тихесенько в осоки питає. Шевч. Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 264.... смотреть
Przymiotnik тихий cichy powolny Przysłówek тихо cicho łagodnie pomału
Тихо, втихомолку, тихомолком, потихоньку, тихо(хо)нько, бесшумно, неслышно, вполголоса, слабым (пониженным) голосом, понизив голос, шепотом, вполслуха, про себя, в сторону, молча, молчаливо, молчком, в молчанку. Он вошел на цыпочках. "Учитель с барыней шушукают тишком". Крыл. Прот. Громко. Ср. Тайный и Молчаливый. См. тайный<br><br><br>... смотреть
1. нареч. (негромко) ақырын, жай;- говорить тихо ақырын сөйлеу;2. (спокойно) сабырлы, тыныш;- сиди тихо тыныш отыр;3. (безмолвно) үнсіз, тым-тырыс;- мы тихо вошли в дом біз үйге үнсіз кірдік;4. (медленно) жайлап;- пароход пошел тихо кеме жайлап жүріп кетті;5. в знач. сказ. безл.: в комнате стало тихо бөлменің іші тым-тырыс болды... смотреть
Ти́хо1) (осторожно) kwa henezi, nyuti, pole, taratibu2) (негромко) tuli, tutwe, kimya;(идти) njongwanjongwa nyatunyatu, ти́хо! nyamaza!, uss!3) (спокой... смотреть
корень - ТИХ; суффикс - О; Основа слова: ТИХОВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ТИХ; ∧ - О; Слово Тихо содержит следующие морфемы и... смотреть
тихоВтихомолку, тихомолком, потихоньку, тихо(хо)нько, бесшумно, неслышно, вполголоса, слабым (пониженным) голосом, понизив голос, шепотом, вполслуха, про себя, в сторону, молча, молчаливо, молчком, в молчанку.Он вошел на цыпочках. "Учитель с барыней шушукают тишком". Крыл. ..Прот. громкоСр. .См. тайный...... смотреть
{stil:}1. still{²st'il:(a)}2. stilla fabriken stod helt stilla efter olyckan--после аварии фабрика вообще не действовала hon kan inte sitta still--она ... смотреть
1) (негромко) yavaş, yavaştan2) (спокойно) yavaş, tınç, sakinсидеть тихо — yavaş oturmaq3) (медленно) yavaş, yavaş-yavaş, yavaşça4) tınç, çım-çırtв кла... смотреть
• hluše• klidně• mírně• pomalu• potichu• tiše• volně• ztichaтихо!• buď zticha!• ticho!
[tyho]присл.spokojnie, cichoТихо будь! — Bądź ...!
1) (негромко) leise, still тихо! — Ruhe!, nicht so laut bitte! 2) (спокойно) ruhig, still 3) (медленно) langsam 4) безл. es ist still вдруг стало совсем тихо — es wurde plötzlich ganz still.... смотреть
1) (негромко) яваш, яваштан 2) (спокойно) яваш, тынч, сакин сидеть тихо яваш отурмакъ 3) (медленно) яваш, яваш-яваш, явашча 4) тынч, чым-чырт в классе тихо сыныф чым-чырт... смотреть
1. hilju2. hiljukesi3. tasa4. tasahilju
1. cicho, spokojnie;2. łagodnie;3. powoli, wolno;4. (jest) cicho, (jest) spokojnie;
Нареч. 1. yavaş, yavaşca, yavaş-yavaş; asta, astaca, asta-asta; ağır, ağır-ağır; aramla; 2. pəsdən, alçaqdan; 3. в знач. сказ. sakitlikdir, səs-səmir yoxdur.... смотреть
adv; ks тихий1) hiljaa2) (медленно) hitaasti, verkalleen
нар.1.әкрен, акрын, әкертен, акыртын, шыпырт кына, шым (гына), тавышсыз; ехать т. әкрен бару; сидеть т. шым утыру 2.безл.тын, тыныч; на улице т. урам тын... смотреть
прислівникВищ. ст. порівн.: тихийтихо
Очень тихо.Дуже тихо; (образн.) тихо, хоч мак сій; тихо, як у вусі; так тихо, що чути, як муха летить.
آهسته ، يواش ؛ ساكت ، آرام
Тихо- lente; tarde; placide (pultare); quiete; tacite; mite; molliter; lente; submisse;
тихотихо
asta, jim, tek
спокійно, неголосно, негучно, (при повному замовканні) мовчки, нечутно, беззвучно, глухо.
klusi, klusām, klusu; lēnīgi, rāmi, klusu, mierīgi; lēni
пр., неголосно і п. ф. від ТИХИЙ, о. тихо, як у вусі .
Тихо
ти́хо прислівник незмінювана словникова одиниця
• tyliai
{ADV} կամացւկ մեղմ մեղմորեն ցածրաձայն
нареч., безл. в знач. сказ. ціха
тихо ήσυχα, σιγά· ~ говорить μιλώ σιγά
Stille, rolig
тихо паст, бо овози паст, оҳиста
1) ақырын, бәсең2) жай, баяу
ТИХО - безденежье
saggies • eo: mallaŭte
Охи Иох Тихо Хит
წყნარად; ჩუმად
Lugnt, sakta
нар. тихо
quietly
Ціха