ВЛА́СНИК (людина з правом приватного або суспільного володіння чимсь), ГОСПО́ДАР, ХАЗЯ́ЇН, ВОЛО́ДА́Р, ВОЛОДІ́ЛЬНИК рідше, ВОЛОДІ́ЛЕЦЬ рідше, ВЛАСТИ́ТЕЛЬ заст., ВЛАСТИ́ВЕЦЬ заст., ПОСІДА́Ч заст. Власник фабрики; Раб кинув виклик власнику і Богу (П. Дорошко); Сумний сидить господар дому, думаючи: краще б і не було того бенкету (О. Довженко); У крилатій фантазії він уявляв уже той щасливий день, коли стане володарем усього рухомого й нерухомого майна (А. Шиян); Одне швендяють по хатах Гречкосії, хлібороби, — Володільники убогі Запорізької худоби (Я. Щоголів); Скарби коштовностей, що були заховані в хвилину небезпеки, вже не побачили свого володільця (з журналу); Миколай, властитель дараби, і Тимофій щось кінчали робити (Г. Хоткевич); Вона молода, вродлива, дочка графа Лісовського, властивиця обширних маєтностей (І. Франко); Був тут і Нурла-ефенді, багатир.., посідач єдиного на ціле село коня (М. Коцюбинський).
ВОЛО́ДА́Р (той, хто має владу над кимсь, чимсь), ВЕЛИ́ТЕЛЬ, ПАН, ХАЗЯ́ЇН, ГОСПО́ДАР. Будь-який твір володаря дум простого народу — Тараса Шевченка міг збудити людську душу, розбурхати почуття (А. Іщук); Прийшов... Командує, немов громів велитель (М. Рильський); — Ти хочеш бути моїм паном, хочеш взяти мене,.. мої руки, мій розум, мою волю і моє серце (М. Коцюбинський); Він тут (на морі) більший хазяїн, ніж на землі. Він, певно, подумає перше, ніж скаже, від кого родився: од жінки чи од морської хвилі (М. Коцюбинський); Тож треба думати, що господар планети — це ти, людина, що крім нас, на планеті нікого... (О. Гончар).
ПРОМИСЛО́ВЕЦЬ (власник промислового підприємства), ПІДПРИЄМЕЦЬ, КАПІТАЛІ́СТ, ХАЗЯ́ЇН розм. До Одеси — в сподіванні податися за кордон — з'їхалися наймогутніші петроградські банкіри, московські мануфактурники, промисловці Донбасу й Кривого Рога (Ю. Смолич); Йдучи до казарм, ми всі вже говорили про страйк, про те, що тутешні підприємці у відповідь на страйк мають намір оголосити локаут ... (П. Колесник); Робітники вболівали за ці підприємства, дарма, що чимало жил повитягали з них капіталісти (О. Гончар); Кріпак не гнув шиї перед паном, робітник — перед хазяїном, син часом не слухався батька: все, зачувши волю, піднялося на дибки і прокричало про своє право (Панас Мирний).
ЧОЛОВІ́К (одружена особа стосовно своєї дружини), ДРУЖИ́НА, ПОДРУ́ЖЖЯ, МУЖ заст., уроч., БЛАГОВІ́РНИЙ жарт., ПОВЕЛИ́ТЕЛЬ розм., МУЖИК діал., ПО́ДРУГ діал.; ГОСПО́ДАР, ХАЗЯ́ЇН (шанобливо). Привіз мене чоловік на своє господарство (Марко Вовчок); Хутко довідавсь від неї Кармель, що.. в старих Книшів наймичка служить Маруся, сирота, нема ані родини, ані дружини (Марко Вовчок); — Хай і мене коло нього поховають, — мимоволі подається (Катерина) в той бік, де, відробивши своє, лежить її подружжя (М. Стельмах); Ой не горлиця ж на дубі В діброві воркує, То вдова по мужі любім Стогне і горює (П. Гулак-Артемовський); Коли він і в такий час завидує на цю хвойду, то не буде вона, Зінька, печалитись за своїм благовірним (М. Стельмах); Накипівша у серці туга.. від витребеньків свого повелителя часто і густо виливається.. тихим, тяжким та важким поспів'ям (Панас Мирний); — Хай лиш спробую, куди воно жінка сама без мужика годиться (А. Головко); Дорош прийшов на квартиру, зібрав свої речі і, зніяковіло поморщившись, сказав здивованій Олені: — З вашим господарем ми в одній хаті не вживемося, так що піду я собі (Григорій Тютюнник); Як відкрила Марія ворота, як уздріла свого хазяїна, збіліла, ніби лице борошном обсипали (Панас Мирний).
Смотреть больше слов в «Словнику синонімів української мови»
ХАЗЯ́ЇН, а, ч. (мн. хазяїни́, і́в і хазяї́, ї́в).1. кого, чого і без дод. Власник якогось господарства, речей, майна і т. ін. на правах приватного або ... смотреть
госпо́дар (пан, хазя́їн і т. ін.) стано́вища. Той, хто має можливість активно впливати на щось, керувати чим-небудь і т. ін. на власний розсуд; головний у чомусь. Упоєний радістю перших перемог, він уже вірив тоді, що сам є господарем становища (О. Гончар); Він вирішив обійти німця далеко з тилу, наблизитися до нього звідти, звідки той його не очікував, і самому стати господарем становища (П. Загребельний); У словах великого князя звучав глум, і Заремба завагався. .. Цей поганий, тупоумний ковбан був паном становища (Юліан Опільський). сам собі́ пан (голова́, хазя́їн і т. ін.). Незалежна, вільна у своїх діях, вчинках людина. Остогидло писарювання мені, оселився дома. Голодний, обірваний, та сам собі пан!.. (А. Тесленко); А тут я сам собі пан: схочу — до частини якоїсь пристану, чиститиму картоплю, митиму машини або годуватиму коні, то й мене прогодують; а схочу — поживу в бабусі якоїсь немічної, носитиму їй воду, дрова рубатиму (Григір Тютюнник); Знаходилися й товариші на втечу, і Марусяк на початках був зрадів, .. Але.., з другого боку, один — сам собі голова (Г. Хоткевич); Сам собі хазяїн, а добра усякого, хоч скотини, хоч поля, чимало (Г. Квітка-Основ’яненко); Ніхто тепер до мене не мішайся… Я сама собі голова (Панас Мирний). сам свій пан. Ось тут, у тім затишнім кабінеті, обставленим хоч і не багато, та по моїй уподобі, я сам свій пан (І. Франко). хазя́їн свого́ сло́ва. Той, хто завжди здійснює те, що обіцяє. Нас лякає те, що ви не хазяїн свого слова, у вас нема почуття гідності, і ви не знаєте, що таке пошана до самого себе (О. Довженко).... смотреть
-а, ч. (мн. хазяїни, -ів і хазяї, -їв). 1) кого, чого і без додатка. Власник якогось господарства, речей, майна і т. ін. на правах приватного або сусп... смотреть
-а, ч. (мн. хазяїни, -ів і хазяї, -їв).1》 кого, чого і без додатка. Власник якогось господарства, речей, майна і т. ін. на правах приватного або сус... смотреть
(кого/чого) імен. чол. роду, жив.1. власник якогось господарства, речей, майна2. той, хто займається господарством, веде господарство3. господар дому, ... смотреть
Без хазяїна двір плаче, а без хазяйки хата.Без господаря немає порядку в господарстві, а без господині — в хаті.В доброго хазяїна й соломка не пропаде.... смотреть
Iвласник, володар, господар (чого), капіталіст, підприємець, розпорядник, хазяйчикФразеологічні синоніми: господар дому; хазяйське око; хазяйські рукиI... смотреть
(власник) owner, proprietor; (наймач) master; (для гостя) host; (що здає в оренду) landlord; розм. (підприємець та ін.) bossстати хазяїнном (господарем... смотреть
хазя́їн[хаз’айін]-на, м. (на) -нов'і/-н'і, мн. -з'айі, -з'айіў і -йіни, -йін'іўдва хаз'айіние
Господар, господаричок, господаренко, (вона) господиня, господуха, господинька, господинечка, господунька, ґазда, газдусьо, (вона) ґаздиня, газдочка, г... смотреть
Хазя́їн, -на, -нові, -не! хазяї́ (чоловік і жінка, господарі) і хазяїни́ (заможні селяни), хазяї́в, -зяя́м і хазяїні́в, -зяїна́м
1) хозяин; содержатель (собственник какого-н. заведения); (глава дома, семьи) хозяин, разг. сам - хазяїн свого слова 2) (обычно с определ.: человек, ведущий хозяйство, занимающийся хозяйственными делами) хозяин... смотреть
[hazjajin]ч.gospodarz
д! ГОСПОДАР; ЖМ. хлібороб, селянин, (у шлюбі) чоловік; (краю) владар; (фірми) власник, керівник, підприємець, капіталіст; зб. хазяйство = хазяї.
【阳】1) 当家人; 负责管理的人2) 主人, 东家, 雇主, 老板; 主人翁
{хаза́йін} -на, м. (на) -нові/-ні, мн. -зайі́, -зайі́ў і -йіни́, -йіні́ў два хаза́йіние.
Гаспадармайстармайстра
хазя́їн іменник чоловічого роду, істота
Vert, husvert
гаспадармайстармайстра
მასპინძელი; მეურნე; პატრონი
гаспадар майстар майстра
Värd
Vært
-а m zob. господар
хазяїн, -а
господин [хозяин] своего слова [своему слову]