ЗАБА́РВЛЕННЯ (специфічна, своєрідна риса чого-небудь), ЗАБА́РВЛЕНІСТЬ, БА́РВА перев. мн., ОБА́РВЛЕННЯ, КОЛОРИ́Т, ТОН, ОКРА́СКА розм. Можна буде історію ту подати з гумористичним забарвленням, щоб не так уразити (А. Головко); Знаєте, я починаю думати, що ми мало дбаємо в оповіданнях з народного життя про український колорит (М. Коцюбинський); Загальний тон корчми — було першенство (зверхність) чорних хлопців (опришків), їх вищість над сими "домарєтами" (домосідами) (Г. Хоткевич); Сюжетом інтермедій дуже часто були міжнародні, мандруючі анекдоти, фабліо та новели, та, проте, вони являлись у нас в локальній окрасці, героями їх були наші селяни, школярі (І. Франко). — Пор. 2. відті́нок.
КО́ЛІР (світловий тон чого-небудь), БА́РВА, ЗАБА́РВЛЕННЯ, ЗАБА́РВЛЕНІСТЬ, ОБА́РВЛЕННЯ, ФА́РБА розм., ОФА́РБЛЕННЯ розм.; МАСТЬ (забарвлення волосяного покриву тварини). А нам же треба, нам же треба Ростить поезії плоди, — Могутніх рим під гуркіт неба, Під колір неба і води (А. Малишко); Шати на ньому барви мулу (Леся Українка); Мартинюк лежав і думав, що ось його волосся починає втрачати своє забарвлення (Л. Дмитерко); Море — пустельний степ одного обарвлення й одного запаху (Ю. Яновський); Аеродром. Ліворуч — гайок, прибраний першими золотавими фарбами осені (І. Микитенко); Далеко серед моря бовтався пароплав-база для обслуговування підводного човна. Він часто міняв офарблення і назву (М. Трублаїні); Кобила під ним аж горіла золотою мастю (Ю. Яновський). — Пор. 1. відті́нок.
ФА́РБА (речовина для забарвлення), ФА́БРА заст., БА́РВА рідше. На стіні, проти стола, висить великий портрет Шевченка, хорошої роботи олійними фарбами, в красних рамах (М. Коцюбинський); Чималі вікна й двері, віконниці, помальовані зеленою фаброю, ґанок коло дверей — все те дуже одрізняло Леміщину хату од других (І. Нечуй-Левицький); (Любов:) Пам'ятаєте, в одному романі Золя маляр вішається з розпачу, бо не може барвами змалювати свій ідеал (Леся Українка).
Смотреть больше слов в «Словнику синонімів української мови»
БА́РВА, и, ж.1. Колір, забарвлення (у 2 знач.).В глибині затоки долі кам'яною стіною ревів водопад, мов живий срібний стовп, граючи до сонця всіма барв... смотреть
БАРВА – ФАРБАБарва. 1. Колір, забарвлення. При землі вже ніби вечір, холодна вогкість, а там, угорі, – яка симфонія світла і барв! (Ірина Вільде); Бага... смотреть
згу́щувати (згуща́ти) / згусти́ти фа́рби (ба́рви). Надмірно перебільшувати що-небудь. (Канцлер:) Я фарби згущую? Так ні ж! Картина в нас іще чорніш (Переклад М. Лукаша); Хлопець розповідав друзям про своє життя, не згущуючи барв (М. Зарудний); — Я навмисне згустив фарби, щоб акцентувати на головній небезпеці (І. Муратов). згу́щено фа́рби. Тритузний, відчувши, що переборщив, спробував згладити враження: — Може, в чому й згущено фарби, але ж диму без вогню не буває. Чи такі вже ми святенькі? (О. Гончар).... смотреть
-и, ж. 1) Колір, забарвлення (у 2 знач.). 2) перен. Характер, тон, колорит, манера, відтінок викладу, виконання. || перев. мн. Виражальні засоби мови,... смотреть
-и, ж. 1》 Колір, забарвлення (у 2 знач. ).2》 перен. Характер, тон, колорит, манера, відтінок викладу, виконання.|| перев. мн. Виражальні засоби мо... смотреть
[barwa]ж., мн. барвиbarwa, pl barwy
імен. жін. родукраска
колір, масть, забарвлення, (органічна) піґмент; Р. фарба; (слова) П. кольорит, відтінок, нюанс; ТЕХ. барвник.
1. колер, афарбоўка;2. вопратка з каштоўнай тканіны; мундзір;3. прыкмета
1) ліврея2) див. барма
краска; цвет (окраска) згущати барви — перен. сгущать краски
【阴】 颜色
Фарбачырвань
Ба́рва, ба́рви; ба́рви, барв
Farve, maling; farvestof
Farge, farve, maling
астр.; техн.; физ. цвет (тон, колорит)
Colour, hue, tint
lat. barvaбагрец, багрянец
ба́рва іменник жіночого роду
Couleur
Färg
багрецьбагрянець
багрець багрянець
-и ż barwa, kolor
багрец, багрянец
фарбачырвань
Багрец, багрянец
фарба чырвань
საღებავი