ПОВІДО́МЛЕННЯ (те, що доводять до чийогось відома, сповіщають комусь), ЗВІ́СТКА, ВІ́СТКА, ВІСТЬ, ІНФОРМА́ЦІЯ, ІНФОРМУВА́ННЯ, ПОГОЛО́СКА (ПОГОЛО́СОК) розм., ПОГУ́ДКА розм., ОБВІ́СТКА заст., РЕЛЯ́ЦІЯ заст., книжн., ЗВІДО́МЛЕННЯ заст., ВІ́ДА діал.; ПОВІ́СТКА, ОПОВІ́ЩЕННЯ, ОПОВІ́СТКА діал. (перев. коротке письмове); ДО́ПОВІДЬ, ВІ́ДЧИТ заст. (прилюдне на певну тему); РЕФЕРА́Т (коротке усне або письмове, перев. наукове); РА́ПОРТ, ДОНЕ́СЕННЯ (офіційне, адресоване вищій інстанції); ДЕПЕ́ША (термінове офіційне); БЮЛЕТЕ́НЬ (коротке офіційне). Лише на другий день Даву одержав повідомлення, що Багратіон з усіма полками переправився на лівий берег Дніпра (П. Кочура); Звістка про те, що приїхав Тарас, швидко рознеслася по селу (О. Іваненко); А весною цією по добрій годині вістка в синім конверті в артіль прибула... (М. Нагнибіда); З найдальших фронтів повернулись сини І всі вже прийшли похоронні. Лиш він не поверне. Даремно шукать, І кликать, і ждати на вісті (Б. Олійник); Фрунзе присів край столу, вислуховуючи інформацію начштабу про становище на Литовському півострові (О. Гончар); Пущено було по місту поголоску, що сьогодні засідання суду (П. Колесник); — А з Бобриків знов поголосок... погромили там панську пасіку... (Марко Вовчок); Абсест сказав, яка погудка (І. Котляревський); (Козека:) Великий караван З товарами прийшов із Перекопа, Тобі купці обвістку принесли (І. Кочерга); З відчаєм і ненавистю думав коронний гетьман, яку реляцію писати йому тепер королю (Н. Рибак); (Гуральський (до Адама):) Свої звідомлення для мене передавайте, як досі, через умовлену книгарню (Мирослав Ірчан); Кожного дня молодиця й дівчинка стрічали кожне обличчя, чи не несе воно страшної віди (Марко Вовчок); Через неділь дві прислали мені повістку, що губернатор утвердив вибори (О. Стороженко); Не раз було зверталися до мене солдатки, щоб прочитати немудрого листа з фронту або страшне оповіщення про смерть чоловіка (Є. Кравченко); Він прочитував цілу газету від заголовка аж до оповісток (Лесь Мартович); Мічурін був викликаний у Москву в Раднарком для доповіді (О. Довженко); Відчит мій сподобався і тепер маю його десь надрукувати (Леся Українка); — Ти не домашні завдання виконуєш, а готуєш кожного разу реферати (О. Донченко); Політрук вислухав короткий рапорт ординарця з батальйону про призначення старшого лейтенанта, товариша Билини, командиром роти (І. Ле); Він наказав другому бійцеві нести донесення через фронт (О. Копиленко); Генерал-губернатор вважав за необхідне послати з депешами особливої ваги в головну його величності штаб-квартиру Івана Петровича Котляревського (А. Хорунжий). — Пор. чу́тка.
ТЕЛЕГРА́МА, ДЕПЕ́ША заст.; КАБЛОГРА́МА (передана по підводному кабелю); ФАКСОГРА́МА (передана факсом). І раптом батько вмер.. З дітей нікого більше не було. Поки постягали телеграми — було по всьому (М. Грушевський); — Перед самим днем виборів надходить шифрована депеша зі Львова (І. Франко).
Смотреть больше слов в «Словнику синонімів української мови»
(франц. Dépêche, от dépêcher — спешить) — первоначально так называлось письмо, посылаемое с куръером в экстренном случае, особенно же письмо дипломатич... смотреть
ДЕПЕША, -и, ж. 1. То же, что телеграмма (устар.). 2. Спешноеофициальное уведомление (спец.).
депеша ж. 1) а) Срочное официальное уведомление. б) Военное или дипломатическое донесение, сообщение. 2) устар. То же, что: телеграмма.
депеша ж.1. дип. dispatch 2. уст. telegram
депеша См. известие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. депеша известие, сообщение; пакет, донесение, письмо, уведомление, телеграмма Словарь русских синонимов. депеша см. телеграмма Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. депеша сущ. • телеграмма Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. депеша сущ., кол-во синонимов: 6 • донесение (15) • пакет (37) • письмо (93) • сообщение (87) • телеграмма (13) • уведомление (25) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: донесение, пакет, письмо, сообщение, телеграмма, уведомление... смотреть
Депеша (франц. Dépêche, от dépêcher — спешить) — первоначально так называлось письмо, посылаемое с куръером в экстренном случае, особенно же письмо дипломатическое (отсюда учреждение, ведавшее внешние сношения во Франции, учрежденное Людвиком XIV и существовавшее еще во время первой республики, называлось Советом депеш). С изобретением телеграфа всякое сообщение, передаваемое путем электричества, хотя бы и между частными лицами, получило название Д. На дипломатическом языке Д. называются сообщения, которыми обмениваются министр иностр. дел и подчиненные ему послы, аккредитованные при иностранных дворах. Получив Д., посол вручает копию с нее министру иностранных дел того государства, при котором он аккредитован, а последний отвечает Д. послу, состоящему при том государстве, от которого сообщение получено. Иногда посол ограничивается тем, что прочитывает министру полученную им Д., не оставляя копии; но тогда министр может подобное сообщение оставить без ответа.<br><br><br>... смотреть
ДЕПЕША(франц. depeche, от depecher - спешить). Государственное письмо, посылаемое с курьером или по телеграфу; также вообще корреспонденция правительст... смотреть
ДЕПЕША ы, ж. dépêche f. 1. дипл. Письмо, письменное донесение. Сл. 18. Письменное сообщение правительства с посланником своим при другом дворе, обычно... смотреть
депеша сущ.жен.неод. (10) ед.им. Вот вам депеша Булгарина об вас, можете себе представитьПс178. ед.вин. я получил самую приветливую и ободрительную ... смотреть
-и, ж. 1.Спешное уведомление, донесение (дипломатическое, военное и т. п.).— Я застал его [государя] в какой-то холстяной фуфайке, на мачте нового кор... смотреть
"...а) депеша - мешок, имеющий ярлык, или несколько мешков и других емкостей, опломбированных пломбой или без нее, содержащих почтовые отправления и (и... смотреть
1) Орфографическая запись слова: депеша2) Ударение в слове: деп`еша3) Деление слова на слоги (перенос слова): депеша4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть
(фр. depeche, от depecher - спешить; англ. dispatch) - первоначально название письма, как правило, дипломатического, посылаемого с курьером в экстренн... смотреть
сущ.; дип (донесение) dispatchдоставлять депешу — to deliver a dispatchСинонимы: донесение, пакет, письмо, сообщение, телеграмма, уведомление
ДЕПЕША — телеграмма. Самойлов К. И.Морской словарь. - М.-Л.: Государственное Военно-морское Издательство НКВМФ Союза ССР,1941
депеша депе́шавозм., через нем. Depesche из франц. dépêche. Последнее – начиная с эпохи Наполеона I как обозначение донесений по сигнальной почте и с... смотреть
корень - ДЕПЕШ; окончание - А; Основа слова: ДЕПЕШВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ДЕПЕШ; ⏰ - А; Слово Депеша содерж... смотреть
возм., через нем. Depesche из франц. depeche. Последнее – начиная с эпохи Наполеона I как обозначение донесений по сигнальной почте и с распространением телеграфа (1850 г.) как обозначение телеграмм; см. Клюге-Гетце 101. Народн. лепешка "депеша", напр. в песне о нападении англичан на Соловки, под влиянием лепешка (в обычном знач.); см. Савинов, РФВ 21, 44.... смотреть
(1 ж), Тв. депе/шей; мн. депе/ши, Р. депе/шСинонимы: донесение, пакет, письмо, сообщение, телеграмма, уведомление
Немецкое – Depesche.Французское – depeche.Слово, обозначающее «спешное сообщение в письменной форме, телеграмма», пришло в русский язык из французского... смотреть
(устаревшее) — телеграмма, спешное уведомление, сообщение, донесение, пересылаемое обычно с курьером или эстафетой, напр, военной, дипломатичес... смотреть
Rzeczownik депеша f Archaiczny depesza f
депе́ша, депе́ши, депе́ши, депе́ш, депе́ше, депе́шам, депе́шу, депе́ши, депе́шей, депе́шею, депе́шами, депе́ше, депе́шах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: донесение, пакет, письмо, сообщение, телеграмма, уведомление... смотреть
1) <commun.> cablegram2) dispatch3) message4) wire– депеша циркулярнаяСинонимы: донесение, пакет, письмо, сообщение, телеграмма, уведомление
ж. 1) уст. télégramme m 2) дип. dépêche f
депе́ша, -и; р. мн. -е́шСинонимы: донесение, пакет, письмо, сообщение, телеграмма, уведомление
-і, ж. 1) Термінове офіційне повідомлення; донесення. 2) заст. Телеграма.
депешаНемецкое — Depesche.Французское — depeche.Слово, обозначающее «спешное сообщение в письменной форме, телеграмма», пришло в русский язык из францу... смотреть
деп'еша, -и, твор. п. -ейСинонимы: донесение, пакет, письмо, сообщение, телеграмма, уведомление
ж.1) уст. télégramme m 2) дип. dépêche f Синонимы: донесение, пакет, письмо, сообщение, телеграмма, уведомление
ДЕПЕША ж. франц. письменное сообщение правительства с посланником своим при другом дворе, обычно посылаемое с нарочным, с курьером. | Сведенье, переданное по телеграфу, особ. по электрическому, телеграмма. <br><br><br>... смотреть
Ударение в слове: деп`ешаУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: деп`еша
жdespacho m, mensagem fСинонимы: донесение, пакет, письмо, сообщение, телеграмма, уведомление
ДЕПЕША депеши, ж. (фр. depeche). 1. Телеграмма, экстренное уведомление (устар.). Послать депешу. 2. Спешное дипломатическое донесение, сообщение (офиц.). Послать курьера с депешами.<br><br><br>... смотреть
ж. дип.despacho m (comunicación y telegrama)
телеграмма.Синонимы: донесение, пакет, письмо, сообщение, телеграмма, уведомление
紧急情报 jǐnjí qíngbào 紧 急报告 jǐnjí bàogàoСинонимы: донесение, пакет, письмо, сообщение, телеграмма, уведомление
Депе́ша1) barua ya kupelekwa dharura (-), waraka (nyaraka)2) (устар., телеграмма) simu ya maandishi (-)
כתבהמברקשדרשיגורתשדורתאשגרСинонимы: донесение, пакет, письмо, сообщение, телеграмма, уведомление
[depesza]ж.depesza
депеша; ж. (фр.) 1. Термінове повідомлення, телеграма. 2. Письмове повідомлення уряду своєму послу, яке він має передати чужоземному уряду.
імен. жін. родудепеша
сущ. жен. родадепеша
ж. дип. dispaccio m Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: донесение, пакет, письмо, сообщение, телеграмма, уведомление
депеша, деп′еша, -и, ж.1. То же, что телеграмма (устар.).2. Спешное официальное уведомление (спец.).
депе'ша, депе'ши, депе'ши, депе'ш, депе'ше, депе'шам, депе'шу, депе'ши, депе'шей, депе'шею, депе'шами, депе'ше, депе'шах
спешное уведомление, телеграмма. Слово часто употребляется в шутливо-ироническом смысле (о письме, например).
-і, ж. 1》 Термінове офіційне повідомлення; донесення.2》 заст. Телеграма.
ДЕПЕША, -и, ж. 1. То же, что телеграмма (устар.). 2. Спешное официальное уведомление (спец.).
Начальная форма - Депеша, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное
депеша известие, сообщение, пакет, донесение, письмо, уведомление, телеграмма
ім [дип] (донесення, повідомлення) dispatch • доставляти депешу to deliver a dispatch
ж. депеша (1. уст. телеграмма; шашылыш билдирме; 2. дипломатиялык шашылыш билдирүү).
Dispatch, message; заст. telegram
депеша [фр. depeche) - 1) спешное уведомление; 2) уст. телеграмма.
ДЕПЕША (франц . depeche), спешное уведомление (устар.), телеграмма.
1. depešš2. kiirsõnum
ДЕПЕША (франц. depeche) - спешное уведомление (устар.), телеграмма.
рос. депеша (фр. depeche) — термінове повідомлення, телеграма.
- (франц. depeche) - спешное уведомление (устар.), телеграмма.
депе́ша (франц. depeche) термінове повідомлення, телеграма.
Ж depeşa (1. köhn. teleqram, 2. təcili diplomatik mə'lumat).
1. уст. депеша, телеграмма;2. дипл. депеша, асығыс хабар
Депе́ша, -ші, -шею; -пе́ші, -пе́ш
депеша = ж. дип. dispatch.
депеша деп`еша, -и, тв. -ей
dispatch
депешаж τό ἀγγελμα, τό τηλεγράφημα.
Молния по дипломатическим каналам
депеша см. известие
депе́ша іменник жіночого роду
Послание с курьером в погонах
Телеграма
Depesje
Пед Еда Депеша Деп Шед
депеша номаи таъҷилӣ
депешаСм. известие...
дэпеша, жен.
dispatch, message
депеша (р. -ші).
жеделақпар
telegramma
хабарлама
• depeše
dispatch
Depesch
дэпэша
დეპეშა
Дэпеша