ПОКАРА́ННЯ (засіб впливу на того, хто вчинив якийсь злочин, має якусь провину тощо), КА́РА, ПОКУ́ТА, ПОКА́РА поет., книжн., КА́РНІСТЬ заст.; РОЗПРА́ВА (жорстоке або несправедливе); ЕКЗЕКУ́ЦІЯ заст. (тілесне); ПРОЧУХА́Н розм., ТЮ́ЖКА розм., БІЙ заст. (покарання побоями); СТЯ́ГНЕННЯ (офіційне, за невиконання або порушення чогось); САМОСУ́Д (самочинне, без відома влади, суду). Те, що командир полку не поклав на нього жодного покарання, а, навпаки, дав йому важливе доручення, особливо бентежило (Л. Смілянський); В дитинстві я прекрасну казку чув Про Прометея, мужнього титана, Що з неба для людей огонь приніс, Не побоявшись Зевсової кари (Л. Дмитерко); — Сидить малює, ніби панич... О Господи, за що послав на мене таку покуту?! (Вас. Шевчук); — Знає те Господь-усевіда, що не вдіяла я зроду-звіку нічого такого, за що од мужа таку покару мала б прийняти (переклад М. Лукаша); Почалися тоді в нас карності щоденні, щоденний плач (Марко Вовчок); — Рости ж, синку, в забаву, Козачеству на славу, Воріженькам в розправу! (пісня); Екзекуція мала відбутися на очах усього села — аби ні в кого не виникало сумнівів щодо твердості місцевої влади (М. Олійник); (2-а дівчина:) Ходім до матері, а то ще дадуть прочухана! (М. Старицький); Дав же він йому тюжки — буде пам'ятати, як лаятись (Словник Б. Грінченка); Намісник засудив винуватця до шибениці, а перед тим, як повісити, мали провести його по місту з батоговим боєм (переклад М. Лукаша); Замість існуючих багатьох дисциплінарних стягнень (у Кодексі про працю) запроваджуються два: догана і звільнення (з газети).
Смотреть больше слов в «Словнику синонімів української мови»
Екзеку́ция, екзеку́ція. Виконання судового присуду (розпорядження) щодо майна, примусове стягнення, вилучення майна. Передовсім усталено об’єм діланя секциї, приділюючи її отсі справи: справа зарібкової і пересельної еміґрациї; справа зміни ординациї екзекуцийної в напрямі охорони мінімум екзистенциї від екзекуциї і допустимости ліцитациї хліборобских недвижимостий (Б., 1907, 78, 2); Велику мороку має "Союзь“ з довжниками т. зв. запомогового фонду, що дуже неправильно, а той зовсім не віддавали пожичок. Через те кождого року новий виділ на своїх засіданях жалієть ся на своїх колишніх товаришів, напоминає, лає, а навіть грозить судовою екзекуцією (Сімович, 1908, 506); Друкарня товариства “Руска Рада " має на складі і поручає отсі друки судові: 1. Спротивлене против екзекуциї; 2. Позов о заплату ціни купна; 3. Позов робітника слуги о платню з правом убогих; 4. Позов о звернене пожички; 5. Внесенє о позволенє екзекуциї на движимости; 6. Внесенє о позволенє екзекуциї на недвижимости (Б., 1909, рекл.); Треба було б нараз роздобути мільйонову готівку, щоб викупити векслі, і то до трьох днів. А тут покладних грошей не було, тож і масам селянства загрозила екзекуція, а проти проводу Селянської Каси почали судове слідство за невиплатність і банкротство (Галіп, Спомини, ч. 1-2, 168)// пол. egzekutor - судовий виконавець, egzekucja -1) виконання судового присуду (вироку), 2) примусові майнові (грошові) стягнення, 3) тілесні покарання.... смотреть
Здеку́ція, екзеку́ція:— виконання судового вироку, урядове, судове стягнення боргу (податкового та ін.) [I]— домагання судовим шляхом свого права, пове... смотреть
-ї, ж., заст. 1) Тілесне покарання. 2) Виконання судового чи адміністративного вироку про смертну кару, тілесне покарання, стягнення боргу, податку і ... смотреть
імен. жін. роду1. тiлесне покарання2. виконання судового чи адмiнiстративного вироку про смертну кару, тiлесне покарання,стягнення боргу, податкуэкзек... смотреть
-ї, ж. , заст. 1》 Тілесне покарання.2》 Виконання судового чи адміністративного вироку про смертну кару, тілесне покарання, стягнення боргу, податку і... смотреть
[ekzekucja]ж.egzekucja юр.
екзеку́ція (від лат. exsecutio – виконання, покарання) 1. Тілесне покарання. 2. В буржуазному праві добровільне чи примусове виконання рішень судових і адміністративних органів.... смотреть
екзекуція; ж. (лат., виконання, покарання) 1. Тілесне покарання. 2. юр. У праві - добровільне чи примусове виконання рішень судових і адміністративних органів.... смотреть
тілесна кара ; З. П. страта, кара на горло, розп'яття, каменування, спалення, автодафе, розстріл, повішання, гільйотинування, лінчування.
рос. экзекуция (латин. execuitio — покарання) — 1. Виконання рішень судових чи адміністративних органів. 2. Тілесне покарання.
іст.execution; flogging, corporal punishment
Екзеку́ція, -ції, -цією; -ку́ції, -цій
екзеку́ція іменник жіночого роду
Страта, кара
-ії ż egzekucja
ім execution